🌟 중지하다 (中止 하다)
فعل
1. 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
1. يتوفّق عن: أن يترك أمرا أو يتوقّف عنه أثناء تنفيذه
-
중지한 공연.
A stopped performance. -
거래를 중지하다.
Stop trading. -
사격을 중지하다.
Cease fire. -
사용을 중지하다.
Discontinue use. -
생산을 중지하다.
Stop production. -
수입을 중지하다.
Aborting imports. -
실험을 중지하다.
Stop an experiment. -
운항을 중지하다.
Suspend operation. -
운행을 중지하다.
Suspend service. -
지원을 중지하다.
Stop supporting. -
판매를 중지하다.
Stop selling. -
행동을 중지하다.
Stop action. -
일제히 중지하다.
Stop in unison. -
안개 때문에 잠시 비행기의 운항을 중지하고 있다는 안내 방송이 나왔다.
An announcement has been made that the plane is temporarily suspended due to fog. -
우리 회사는 문제가 발견된 제품의 판매를 중지하였다.
Our company has stopped selling the products where the problem was found. -
♔
비가 너무 많이 오는데요?
It's raining too much.
♕ 경기를 중지해야 할 것 같군요.
I think we need to stop the game.
🗣️ النطق, تصريف: • 중지하다 (
중지하다)
📚 اشتقاق: • 중지(中止): 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
🗣️ 중지하다 (中止 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 잠정적으로 중지하다. [잠정적 (暫定的)]
- 급거 중지하다. [급거 (急遽)]
- 토목 공사를 중지하다. [토목 공사 (土木工事)]
- 일시 중지하다. [일시 (一時)]
- 파업을 중지하다. [파업 (罷業)]
- 행태를 중지하다. [행태 (行態)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 중지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال الصيدليات (10) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • التعبير عن الملابس (110) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (52) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • سفر (98) • تسوّق (99) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (57) • هواية (103)