🌟 중지하다 (中止 하다)
Động từ
1. 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
-
중지한 공연.
A stopped performance. -
거래를 중지하다.
Stop trading. -
사격을 중지하다.
Cease fire. -
사용을 중지하다.
Discontinue use. -
생산을 중지하다.
Stop production. -
수입을 중지하다.
Aborting imports. -
실험을 중지하다.
Stop an experiment. -
운항을 중지하다.
Suspend operation. -
운행을 중지하다.
Suspend service. -
지원을 중지하다.
Stop supporting. -
판매를 중지하다.
Stop selling. -
행동을 중지하다.
Stop action. -
일제히 중지하다.
Stop in unison. -
안개 때문에 잠시 비행기의 운항을 중지하고 있다는 안내 방송이 나왔다.
An announcement has been made that the plane is temporarily suspended due to fog. -
우리 회사는 문제가 발견된 제품의 판매를 중지하였다.
Our company has stopped selling the products where the problem was found. -
♔
비가 너무 많이 오는데요?
It's raining too much.
♕ 경기를 중지해야 할 것 같군요.
I think we need to stop the game.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 중지하다 (
중지하다)
📚 Từ phái sinh: • 중지(中止): 하던 일을 중간에 멈추거나 그만둠.
🗣️ 중지하다 (中止 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 잠정적으로 중지하다. [잠정적 (暫定的)]
- 급거 중지하다. [급거 (急遽)]
- 토목 공사를 중지하다. [토목 공사 (土木工事)]
- 일시 중지하다. [일시 (一時)]
- 파업을 중지하다. [파업 (罷業)]
- 행태를 중지하다. [행태 (行態)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 중지하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xem phim (105) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sức khỏe (155)