🌟 행태 (行態)
Danh từ
1. 행동하는 모양.
1. CÁCH ỨNG XỬ, DÁNG ĐIỆU, ĐIỆU BỘ, DÁNG VẺ: Hình ảnh của hành động.
-
소비 행태.
Consumption behavior. -
음주 행태.
Drinking behavior. -
정치 행태.
Political behavior. -
그릇된 행태.
Wrong behavior. -
무모한 행태.
Reckless behavior. -
수상한 행태.
Suspicious behavior. -
행태가 변하다.
Behavior changes. -
행태를 규탄하다.
To condemn behavior. -
행태를 바꾸다.
Change one's behavior. -
행태를 보이다.
Show behavior. -
행태를 비판하다.
Criticize behavior. -
행태를 중지하다.
Cease to act. -
시위를 제압하는 과정에서 도를 넘어선 경찰의 행태를 시민들이 규탄하였다.
Citizens condemned the police's excessive behavior in the process of suppressing protests. -
공익 광고에서 현대인의 생활 습관과 소비 행태의 반성을 촉구하는 캠페인을 하였다.
In the public service advertisement, a campaign was carried out to urge the reflection of modern people's living habits and consumption behaviors. -
♔
술자리에서 억지로 술을 먹이는 음주 문화는 안 좋은 것 같아요.
I don't think the drinking culture of forced drinking at drinking is good.
♕
맞아요. 잘못된 음주 행태는 없어져야 해요.
That's right. wrong drinking habits should be eliminated.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 행태 (
행태)📚 Annotation: 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.
🗣️ 행태 (行態) @ Ví dụ cụ thể
- 소인배의 행태. [소인배 (小人輩)]
- 혹세무민하는 행태. [혹세무민하다 (惑世誣民하다)]
- 천편일률적 행태. [천편일률적 (千篇一律的)]
- 과소비하는 행태. [과소비하다 (過消費하다)]
- 비합리적 행태. [비합리적 (非合理的)]
- 한 디자이너가 유명 상표만 쫓는 비합리적 소비 행태를 비판했다. [비합리적 (非合理的)]
- 탐욕적 행태. [탐욕적 (貪慾的)]
- 나는 이익만을 쫓는 회사의 탐욕적 경영 행태에 회의를 느꼈다. [탐욕적 (貪慾的)]
- 몰지각한 행태. [몰지각하다 (沒知覺하다)]
- 이단적 행태. [이단적 (異端的)]
- 극단적 진보주의자들은 종종 기존의 모든 것을 부정하며 이단적 행태를 보이기도 한다. [이단적 (異端的)]
- 혹세무민의 행태. [혹세무민 (惑世誣民)]
- 비양심적인 행태. [비양심적 (非良心的)]
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 행태
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHAO, SỰ ĐÃI: Việc tiếp đón người khác bằng rượu hoặc thức ăn một cách hoành tráng. -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HOTEL, KHÁCH SẠN: Nơi ở trọ cao cấp có quy mô to và tiện nghi rất tốt. -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ƯU ĐÃI, SỰ ƯU TIÊN, SỰ ĐÃI NGỘ: Sự giúp đỡ hay lợi ích nhận được từ chế độ, môi trường hay từ người khác. -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
Danh từ
🌏 HÌNH THỨC, HÌNH DÁNG, KIỂU DÁNG: Hình dạng xuất hiện của sự vật. -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THAN THỞ, TIẾNG THỞ THAN: Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó. -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
Danh từ
🌏 SỰ MỆT MỎI, SỰ ĐUỐI SỨC: Việc sức lực cơ thể không còn và tinh thần đờ đẫn. Hoặc trạng thái như vậy. -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÚT LUI: Sự lùi về sau. -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU GỢI Ý: Cái trở thành sự hỗ trợ trong việc giải quyết công việc hay tháo gỡ vấn đề. -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
Danh từ
🌏 MỘT VÁN: (cách nói thông tục) Việc của một lần.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kiến trúc, xây dựng (43)
