WORDROW
|
🔍

🌟 판 (板)

☆   اسم  

1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.

1. لوح خشبي: قطعة واسعة مسطحة من الخشب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 두꺼운 판.
    Thick plate.
  • 판 길이.
    Plate length.
  • 판을 깔다.
    Lay a board.
  • 판으로 덮다.
    Cover with a plate.
  • 판으로 만들다.
    Make into plates.
  • 판으로 짜다.
    Weave it in sheets.
  • 나는 나무로 된 두꺼운 판을 부서진 마룻바닥에 덧대었다.
    I added a thick wooden board to the broken floor.
  • ♔ 우리 집 책장은 내가 큰 판을 사다가 직접 만들었어.
    My bookshelf was made by myself while i was buying a big edition.
    ♕ 우와, 너 정말 손재주가 좋구나.
    Wow, you're really handy.
مرادف 널빤지: 판판하고 넓게 만든 나뭇조각.

2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.

2. لوحة: جهاز يُستخدم سطح مصقول مثل لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية) أو رقعة الشطرنج أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 넓은 판.
    A wide board.
  • 묵직한 판.
    Heavy plate.
  • 판을 닦다.
    Wipe the plate.
  • 판을 제작하다.
    Produce plates.
  • 판에 놓다.
    Put on the board.
  • 동네 어르신들은 항상 판 하나 들고 만나셔서 하루 종일 바둑을 두셨다.
    The elders of the neighborhood always met with a board and played baduk all day.
  • 할아버지는 장기를 두는 판을 매일 반질반질하게 닦으셨다.
    Grandfather polished the plates on which the organs were placed every day.

3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.

3. قرص مضغوط: قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريو

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 새 판.
    New edition.
  • 판이 발매되다.
    The edition is out.
  • 판을 걸다.
    Hang the board.
  • 판을 내다.
    Put out the edition.
  • 판을 듣다.
    Listen to the board.
  • 판을 바꾸다.
    Change the board.
  • 판을 사다.
    Buy a plate.
  • 나는 마음에 드는 판을 사서 하루 종일 들었다.
    I bought a plate i liked and listened all day.
  • 유명 가수가 이 년 만에 판을 내서 화제를 모았다.
    A famous singer made headlines after two years.
  • ♔ 이 노래는 좀 질리네.
    I'm sick of this song.
    ♕ 그래? 그럼 판을 다른 걸로 바꿀게.
    Yeah? then i'll change the board to something else.
مرادف 디스크(disk): 음악이 여러 곡 담겨 있어 전축이나 오디오 등으로 음악을 들을 수 있…
مرادف 음반(音盤): 음악이 여러 곡 담겨 있는 시디나 카세트테이프, 레코드판.

4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.

4. حزمة: وحدة لعدّ كلّ 30 بيضة في حزمة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 판당 가격.
    Price per sheet.
  • 두 판.
    Two editions.
  • 서너 판.
    Three or four editions.
  • 열 판.
    Ten editions.
  • 한 판.
    One round.
  • 나는 달걀 한 판을 사서 계란말이를 했다.
    I bought a plate of eggs and rolled them.
  • 우리 가족은 계란을 좋아해서 한 판 삼십 개를 사면 금방 다 먹었다.
    My family likes eggs, so we ate them up quickly if we bought one thirty plates.
  • ♔ 달걀은 몇 개나 살까?
    How many eggs should i buy?
    ♕ 한 판 사자. 오랜만에 계란 좀 많이 먹어야겠어.
    A round of lions. i'm going to eat a lot of eggs after a long time.

5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.

5. قطعة كلّها، لوحة، رقاقة: وحدة لعدّ أرغفة الطعام التي تشترك الناس فيها بعد تقطيعها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 두 판.
    Two editions.
  • 두세 판.
    Two or three editions.
  • 여러 판.
    Multiple editions.
  • 열 판.
    Ten editions.
  • 한 판.
    One round.
  • 나와 동생은 둘이서 피자 한 판을 다 먹어 치웠다.
    Me and my brother ate up a whole pizza.
  • 두부 장수는 두부 한 판을 들고 다니다가 사람들에게 한 모씩 잘라 팔았다.
    The tofu seller carried a plate of tofu and sold it to the people one by one.
  • ♔ 너희 피자 먹어? 나도 한 조각 먹어도 돼?
    Do you guys eat pizza? can i have a slice?
    ♕ 응, 얼른 먹어. 네가 올 줄 알았으면 한 판 더 시킬걸.
    Yeah, go ahead and eat. if i had known you were coming, i would have ordered another round.

6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.

6. لوحة: لوحة خشبية أو حديدية تستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ أو غيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 구형 판.
    Old edition.
  • 판을 파다.
    Dig the board.
  • 판에 새기다.
    Engrave on a plate.
  • 판으로 만들다.
    Make into plates.
  • 판으로 찍다.
    Paint with a plate.
  • 나는 나무로 된 판에 글씨를 새겼다.
    I carved letters on a wooden board.
  • 지수는 철로 된 판에 정교하게 그림을 그렸다.
    Jisoo elaborately painted on the iron plate.
  • ♔ 판에다가 내 이름을 파서 찍었는데 종이에 이름이 거꾸로 나왔어.
    I dug my name on the board and took it, but it came out upside down on the paper.
    ♕ 이름을 새길 때엔 반대 모양으로 팠어야지.
    You should've dug the other way around when you engraved your name.
مرادف 판(版): 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각., 활자로 짜…

🗣️ النطق, تصريف: • 판 (판)
📚 الفئة: كلمة التعداد  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 판

💕Start 판 🌾End

Start 판

판 End


📚 الفئة

• إعمار (43) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة إنسانيّة (255) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (23) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • نظام إجتماعي (81) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نفس (191) • التعبير عن التاريخ (59) • فرق ثقافات (47) • الحياة الدراسية (208) • تربية (151) • طقس وفصل (101) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عرض (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy