🌟 판 (板)

☆ 名詞

1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.

1. いた【板】: 木材を薄く平たく切ったもの。

🗣️ 用例:

두꺼운 판.
Thick plate.
판 길이.
Plate length.
판을 깔다.
Lay a board.
판으로 덮다.
Cover with a plate.
판으로 만들다.
Make into plates.
판으로 짜다.
Weave it in sheets.
나는 나무로 된 두꺼운 판을 부서진 마룻바닥에 덧대었다.
I added a thick wooden board to the broken floor.
♔ 우리 집 책장은 내가 큰 판을 사다가 직접 만들었어.
My bookshelf was made by myself while i was buying a big edition.
♕ 우와, 너 정말 손재주가 좋구나.
Wow, you're really handy.

類義語

2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.

2. ばん【盤】: 碁盤や将棋盤など、平らな表面を利用するもの。

🗣️ 用例:

넓은 판.
A wide board.
묵직한 판.
Heavy plate.
판을 닦다.
Wipe the plate.
판을 제작하다.
Produce plates.
판에 놓다.
Put on the board.
동네 어르신들은 항상 판 하나 들고 만나셔서 하루 종일 바둑을 두셨다.
The elders of the neighborhood always met with a board and played baduk all day.
할아버지는 장기를 두는 판을 매일 반질반질하게 닦으셨다.
Grandfather polished the plates on which the organs were placed every day.

3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.

3. ばん【盤】。レコードばん【レコード盤】: オーディオなどで再生する円盤状のもの。

🗣️ 用例:

새 판.
New edition.
판이 발매되다.
The edition is out.
판을 걸다.
Hang the board.
판을 내다.
Put out the edition.
판을 듣다.
Listen to the board.
판을 바꾸다.
Change the board.
판을 사다.
Buy a plate.
나는 마음에 드는 판을 사서 하루 종일 들었다.
I bought a plate i liked and listened all day.
유명 가수가 이 년 만에 판을 내서 화제를 모았다.
A famous singer made headlines after two years.
♔ 이 노래는 좀 질리네.
I'm sick of this song.
♕ 그래? 그럼 판을 다른 걸로 바꿀게.
Yeah? then i'll change the board to something else.

類義語
類義語

4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.

4. 容器に入れた卵30個を数える単位。

🗣️ 用例:

판당 가격.
Price per sheet.
두 판.
Two editions.
서너 판.
Three or four editions.
열 판.
Ten editions.
한 판.
One round.
나는 달걀 한 판을 사서 계란말이를 했다.
I bought a plate of eggs and rolled them.
우리 가족은 계란을 좋아해서 한 판 삼십 개를 사면 금방 다 먹었다.
My family likes eggs, so we ate them up quickly if we bought one thirty plates.
♔ 달걀은 몇 개나 살까?
How many eggs should i buy?
♕ 한 판 사자. 오랜만에 계란 좀 많이 먹어야겠어.
A round of lions. i'm going to eat a lot of eggs after a long time.

5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.

5. まい【枚】: いくつかのピースに切って食べる食べ物で、切る前の一揃いを数える単位。

🗣️ 用例:

두 판.
Two editions.
두세 판.
Two or three editions.
여러 판.
Multiple editions.
열 판.
Ten editions.
한 판.
One round.
나와 동생은 둘이서 피자 한 판을 다 먹어 치웠다.
Me and my brother ate up a whole pizza.
두부 장수는 두부 한 판을 들고 다니다가 사람들에게 한 모씩 잘라 팔았다.
The tofu seller carried a plate of tofu and sold it to the people one by one.
♔ 너희 피자 먹어? 나도 한 조각 먹어도 돼?
Do you guys eat pizza? can i have a slice?
♕ 응, 얼른 먹어. 네가 올 줄 알았으면 한 판 더 시킬걸.
Yeah, go ahead and eat. if i had known you were coming, i would have ordered another round.

6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.

6. はん【版】: 絵や文字などを彫って印刷するときに用いる木や金属の切れ端。

🗣️ 用例:

구형 판.
Old edition.
판을 파다.
Dig the board.
판에 새기다.
Engrave on a plate.
판으로 만들다.
Make into plates.
판으로 찍다.
Paint with a plate.
나는 나무로 된 판에 글씨를 새겼다.
I carved letters on a wooden board.
지수는 철로 된 판에 정교하게 그림을 그렸다.
Jisoo elaborately painted on the iron plate.
♔ 판에다가 내 이름을 파서 찍었는데 종이에 이름이 거꾸로 나왔어.
I dug my name on the board and took it, but it came out upside down on the paper.
♕ 이름을 새길 때엔 반대 모양으로 팠어야지.
You should've dug the other way around when you engraved your name.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 판 (판)
📚 カテゴリー: 数える語
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅍ: Initial sound 판

ㅍ ( 팔 ) : 칠에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 はち【八】: 7に1を足した数。
ㅍ ( 팔 ) : 여덟의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 はち【八】: 八つの。
ㅍ ( 표 ) : 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지. ☆☆☆ 名詞
🌏 きっぷ【切符】。けん【券】。チケット: 権利があることを証明する紙片。
ㅍ ( 푹 ) : 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ 副詞
🌏 ぐっすり。ゆったり: 熟睡したり疲れた体を休めたりするさま。
ㅍ ( 피 ) : 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체. ☆☆☆ 名詞
🌏 ち【血】。けつえき【血液】: 人や動物の体内の血管を循環する赤い液体。酸素と栄養を供給して、老廃物を運ぶ。
ㅍ ( 팔 ) : 어깨에서 손목까지의 신체 부위. ☆☆☆ 名詞
🌏 うで【腕】: 肩から手首までの部分。
ㅍ ( 표 ) : 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것. ☆☆ 名詞
🌏 ひょう【表】: ある事柄を、一定の形式や順序に従い、一目で分かるように書き表したもの。
ㅍ ( 풀 ) : 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물. ☆☆ 名詞
🌏 くさ【草】: 茎が柔らかく、大体1年が経つと枯れる植物。
ㅍ ( 평 ) : 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말. ☆☆ 名詞
🌏 ひょう【評】。ひひょう【批評】: 物事の是非・善悪・実力などを評価すること。また、その言葉。
ㅍ ( 파 ) : 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소. ☆☆ 名詞
🌏 ねぎ【葱】: 中空で細長い葉の先端はとがり、独特な匂いや味を持っていて薬味としてよく使う野菜。
ㅍ ( 풀 ) : 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질. ☆☆ 名詞
🌏 のり【糊】: 米や小麦粉などで作る、布地や衣服などに張りを持たせたり何かを貼り付けたりするのに用いる粘りけのある物質。
ㅍ ( 편 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆ 依存名詞
🌏 ほう【方】: 何かが進む、または向かう方向。
ㅍ ( 팬 ) : 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 ファン: スポーツや特定の芸術ジャンル、また選手・俳優・歌手などの、熱心な愛好者。
ㅍ ( 품 ) : 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이. ☆☆ 名詞
🌏 むねはば【胸幅】。みはば【身幅】: 上着の脇の下の胸から背中までの幅。
ㅍ ( 퍽 ) : 보통 정도를 훨씬 넘게. ☆☆ 副詞
🌏 すごく【凄く】。はなはだ【甚だ】。ひじょうに【非常に】: 普通の程度をはるかに超えて。

💕Start 판 🌾End

Start 판

판 End

📚 カテゴリー

• 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 買い物 (99) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 個人情報を交換すること (46) • 家事 (48) • 芸術 (23) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 芸術 (76) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52)