WORDROW
|
🔍

🌟 톡톡하다

صفة  

1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.

1. غليظ، سميك: القماش ونحوه يكون سميكا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 톡톡한 비단.
    Thick silk.
  • 톡톡한 장갑.
    Thick gloves.
  • 톡톡한 천.
    Thick cloth.
  • 목도리가 톡톡하다.
    The scarf is thick.
  • 스웨터가 톡톡하다.
    The sweater is thick.
  • 목도리가 워낙 톡톡하다 보니 마치 두꺼운 코트를 입은 것처럼 따뜻했다.
    The scarf was so thick that it was warm as if in a thick coat.
  • 왕비는 공주를 위해 특별히 톡톡하고 고운 비단으로 옷을 만들라 명했다.
    The queen ordered the princess to make clothes of special, fine silk.
  • ♔ 어머, 이 장갑은 참 톡톡한 것이 매우 따듯하네?
    Oh, this glove is very warm, isn't it?
    ♕ 응. 할머니께서 직접 만들어서 주신 건데 파는 것들보다 훨씬 따듯하고 좋더라고.
    Yes, my grandmother made it herself and it was much warmer and better than the ones she sold.
큰말 툭툭하다: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다., 물기가 적…

2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.

2. غليظ، سميك: يكون اللباس سميكا قليلا بسبب إدخال الكثير من القطن فيه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 톡톡한 옷.
    Thick clothes.
  • 톡톡하게 만들다.
    Thick.
  • 바지가 톡톡하다.
    The trousers are thick.
  • 솜이 톡톡하다.
    The cotton is thick.
  • 겨울이 되자 아이들을 저마다 톡톡한 옷을 입고 학교에 왔다.
    In winter, each of the children came to school in their thick clothes.
  • 바지에 솜을 많이 넣으면 따듯하기는 하지만 톡톡하여 움직이기가 불편하다.
    Too much cotton in the pants is warm, but it's uncomfortable to move with a throbbing.
  • ♔ 스키장에 갈 때는 무조건 따듯한 옷을 입어야 해. 매우 춥거든.
    You must wear warm clothes when you go skiing. it's very cold.
    ♕ 응. 바지와 상의 모두 톡톡한 옷으로 골라서 입는 게 좋을 것 같다.
    Yes. i think it's better to choose between the pants and the top.
큰말 툭툭하다: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다., 물기가 적…

3. 국물이 적어 묽지 않다.

3. كثيف: غليظ أو لزج بسبب قلّة المرق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 톡톡한 국물.
    Thick soup.
  • 톡톡한 국물.
    Thick soup.
  • 톡톡한 요리.
    A thick dish.
  • 톡톡한 음식.
    Thick food.
  • 톡톡하게 조리하다.
    Cook well.
  • 톡톡한 음식을 좋아하시는 아버지는 진지를 드실 때 물도 잘 마시지 않으신다.
    My father, who likes to eat sticky food, doesn't even drink water when he drinks a position.
  • 가스레인지에 불을 켜놓고는 깜박하여 찌개가 톡톡하게 되어 버렸다.
    I left the light on in the gas stove and then i blinked and the stew became thick.
  • ♔ 이렇게 톡톡한 상태가 될 때까지 불을 약하게 켜 놓아야 해요.
    The light should be on low until it's this thick.
    ♕ 아, 그렇군요. 그런데 잘못하다가는 음식들이 뚝배기 안쪽에 많이 달라붙겠어요.
    Oh, i see. but if you do something wrong, the food will stick to the inside of the earthen pot.
큰말 툭툭하다: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다., 물기가 적…

4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.

4. غني: تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة ومرفهة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 톡톡한 벌이.
    Thick bee.
  • 톡톡하게 꾸리다.
    Pack thick.
  • 살림이 톡톡하다.
    Be well off.
  • 수입이 톡톡하다.
    The income is substantial.
  • 재산이 톡톡하다.
    Property thick.
  • 워낙 재산이 톡톡한 집안에서 태어난 그는 늘 풍족한 삶을 살 수 있었다.
    Born into such a wealthy family, he could always lead a rich life.
  • 그녀는 남편의 월급으로 살림을 톡톡하게 꾸려서 어느덧 집을 마련하였다.
    She made a good living on her husband's salary, and she had already set up a house.
  • ♔ 내가 수입은 비록 톡톡하지는 못 해도 너만은 꼭 행복하게 해 줄게.
    I'll make sure you're happy, even if i'm not a big fan of it.
    ♕ 나는 돈이 필요한 게 아니야. 너랑 같이 있으면 그것으로 행복해.
    I don't need money. i'm happy with it when i'm with you.
큰말 툭툭하다: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다., 물기가 적…

5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.

5. قاسي: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها شديدة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 톡톡한 꾸중.
    Tough scolding.
  • 톡톡한 비판.
    A sharp criticism.
  • 톡톡한 형벌.
    A severe punishment.
  • 톡톡한 비판.
    A sharp criticism.
  • 톡톡한 형벌.
    A severe punishment.
  • 사회 전체 이익에 반하는 의견을 내놓은 언론인이 톡톡한 비판을 받았다.
    A journalist who spoke out against the interests of society as a whole was severely criticized.
  • 평소 잘난 척을 하던 친구가 시험에 떨어져서 망신을 톡톡하게 당하고 말았다.
    A friend of mine, who was usually pretentious, failed the test and was humiliated.
  • ♔ 왜 그렇게 축 처져 있니? 어제 말썽 부린 것 때문에 선생님께 많이 혼났어?
    Why are you so limp? did your teacher scold you a lot for causing trouble yesterday?
    ♕ 응. 아주 톡톡하게 꾸중을 들었어. 속상해.
    Yeah. i was very much scolded. i'm upset.

6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.

6. موثوق به: يمكن الاعتماد عليه في القيام بالمسؤوليات والواجبات

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 톡톡한 맏언니.
    A plump oldest sister.
  • 톡톡하게 해내다.
    Thick it out.
  • 첫딸은 늘 동생들을 돌보고 챙기는 등 맏언니의 역할을 톡톡하게 해 주었다.
    The first daughter has always taken care of and taken care of her younger siblings, giving her the role of the eldest sister.
  • 나는 나이가 어림에도 불구하고 회장의 역할을 톡톡하게 해낸 동생이 기특했다.
    I was proud of my brother, who, despite his young age, played the role of chairman.
  • ♔ 네가 형으로서 네 역할을 톡톡하게 했어야지.
    You should have done your part as a brother.
    ♕ 네, 엄마. 다음부터는 동생에게 모범이 될 수 있도록 행동할게요.
    Yes, mom. next time, i will act as an example to my younger brother.

🗣️ النطق, تصريف: • 톡톡하다 (톡토카다) • 톡톡한 (톡토칸) • 톡톡하여 (톡토카여) 톡톡해 (톡토캐) • 톡톡하니 (톡토카니) • 톡톡합니다 (톡토캄니다)

🗣️ 톡톡하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 톡톡하다

💕Start 톡톡하다 🌾End

Start 톡

톡 End

Start 톡

톡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • حياة عملية (197) • مشاهدة الأفلام (105) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (52) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11) • الحياة الدراسية (208) • معلومات جغرافية (138) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تقديم (تقديم النفس) (52) • فرق ثقافات (47) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • المناخ (53) • لطلب الطعام (132) • البحث عن طريق (20) • علاقة إنسانيّة (255) • مشكلة إجتماعية (67) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (76) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • ثقافة شعبية (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy