🌟 -는다든가

1. 두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.

1. ـنوندادونغا: عبارة تدلّ على اختيار أمر من بين أمرين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고기를 먹는다든가 생선회를 먹는다든가 결정하세요.
Decide whether to eat meat or raw fish.
넌 책을 읽는다든가 음악을 듣는다든가 한 번에 한 가지만 할 수 없니?
Can't you read a book or listen to music or do just one thing at a time?
생일 선물로 기타를 받는다든가 건반을 받는다든가 할 수 없을까?
Can't we get a guitar or a keyboard for a birthday present?
♔ 빌린 돈을 갚는다든가 저축을 좀 한다든가 해.
Pay back the borrowed money or save some money.
♕ 알았어. 너에게 빌린 돈 곧 갚을게.
Okay. i'll pay you back soon.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.

2. ـنوندادونغا: عبارة تدلّ على عدم علاقة بالرَّغم من اختيار أيّ أمر من بين عدّة أمور أو تطبُّق على أيّ أمر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

난 한국 음식을 먹는다든가 중국 음식을 먹는다든가 다 좋아.
I like both korean and chinese food.
심심하면 음악을 듣는다든가 책을 읽는다든가 하세요.
If you're bored, listen to music or read books.
허리가 아프면 좀 걷는다든가 스트레칭을 하는 게 좋아요.
If your back hurts, you'd better walk or stretch.
♔ 그 사람 말을 믿는다든가 안 믿는다든가 당신 마음이죠.
Believe him or not. it's up to you.
♕ 전 민준이를 전적으로 믿어요.
I completely trust min-joon.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다든가 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 든

든 End

Start 가

가 End

📚 الفئة

• يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • نفس (191) • الحب و الزواج (28) • تسوّق (99) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • هواية (103) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تربية (151) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في كوريا (16) • صحة (155) • وعد (4) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (23) • عرض (8) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98)