🌟 팔짝
ظرف
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
1. بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّة
-
팔짝 날아가다.
Fly away. -
팔짝 뛰다.
Jump. -
팔짝 뛰어넘다.
Jump over. -
팔짝 뛰어오르다.
Jump up and down. -
아이가 보리밭 둑을 팔짝 뛰어넘었다.
The child jumped over the banks of the barley field. -
봄이 가까웠는지 땅속 개구리도 팔짝 뛰어올랐다.
The underground frog jumped up and down, perhaps close to spring. -
우리는 백사장에서 팔짝 뛰어오르며 사진을 찍었다.
We jumped on the white sand and took pictures. -
메추라기는 할머니가 작대기를 내려치기 직전에 팔짝 날아갔다.
The quail flew off just before grandma hit the stick. -
♔
방금 고양이가 팔짝 뛰어오르는 거 봤어?
Did you just see the cat jumping up and down?
♕ 응! 진짜 날렵하다!
Yes! what a nimble!
큰말
펄쩍: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 갑자기 정신이 들거나 놀라…
2. 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.
2. فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ: شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ
-
팔짝 열다.
Open up. -
일기를 쓰고 있는데 형이 방문을 팔짝 열고 들어왔다.
I was keeping a diary, and my brother came in with his door open. -
한창 콩나물을 데치고 있는데 냄비 뚜껑을 팔짝 열면 어떡하니?
What if you open the lid of the pot when you're blanching the bean sprouts? -
거리에서 싸우는 소리가 들려 창문을 팔짝 열고 밖을 내다 팔짝보았다.
I heard a fight in the street and opened the window and looked out. -
♔
문을 팔짝 여는 바람에 깜짝 놀라 넘어졌잖아.
You opened the door with a snap, and you fell down in shock.
♕ 어머, 그랬어? 미안해.
Oh, did you? i'm sorry.
🗣️ النطق, تصريف: • 팔짝 (
팔짝)
📚 اشتقاق: • 팔짝거리다, 팔짝대다, 팔짝하다
🗣️ 팔짝 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 팔짝
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
اسم
🌏 تكيُّف: أن يطوي ذراعيه ويضعهما تحت إبطيه -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
ظرف
🌏 بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وخفيف وبقوة -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
ظرف
🌏 فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ: شكل فتح أو غلق الباب الصغير وغيره فجأة ومرّة واحدة -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
اسم
🌏 سوار: حُليّ مصنوعة من الذهب والفضة والجلد وغيرها، ويتم ارتداؤها حول المعصم -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
ظرف
🌏 بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّة
• قانون (42) • للتعبير عن مظهر (97) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • مشكلة إجتماعية (67) • صحافة (36) • وعد (4) • صحة (155) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن الموقع (70) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • مناسبات عائلية (57) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال الصيدليات (10) • علم وتقنية (91)