🌟 팔짝
副詞
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
1. ぴょん: 急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。
-
팔짝 날아가다.
Fly away. -
팔짝 뛰다.
Jump. -
팔짝 뛰어넘다.
Jump over. -
팔짝 뛰어오르다.
Jump up and down. -
아이가 보리밭 둑을 팔짝 뛰어넘었다.
The child jumped over the banks of the barley field. -
봄이 가까웠는지 땅속 개구리도 팔짝 뛰어올랐다.
The underground frog jumped up and down, perhaps close to spring. -
우리는 백사장에서 팔짝 뛰어오르며 사진을 찍었다.
We jumped on the white sand and took pictures. -
메추라기는 할머니가 작대기를 내려치기 직전에 팔짝 날아갔다.
The quail flew off just before grandma hit the stick. -
♔
방금 고양이가 팔짝 뛰어오르는 거 봤어?
Did you just see the cat jumping up and down?
♕ 응! 진짜 날렵하다!
Yes! what a nimble!
큰말
펄쩍: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 갑자기 정신이 들거나 놀라…
2. 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.
-
팔짝 열다.
Open up. -
일기를 쓰고 있는데 형이 방문을 팔짝 열고 들어왔다.
I was keeping a diary, and my brother came in with his door open. -
한창 콩나물을 데치고 있는데 냄비 뚜껑을 팔짝 열면 어떡하니?
What if you open the lid of the pot when you're blanching the bean sprouts? -
거리에서 싸우는 소리가 들려 창문을 팔짝 열고 밖을 내다 팔짝보았다.
I heard a fight in the street and opened the window and looked out. -
♔
문을 팔짝 여는 바람에 깜짝 놀라 넘어졌잖아.
You opened the door with a snap, and you fell down in shock.
♕ 어머, 그랬어? 미안해.
Oh, did you? i'm sorry.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔짝 (
팔짝)
📚 派生語: • 팔짝거리다, 팔짝대다, 팔짝하다
🗣️ 팔짝 @ 用例
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 팔짝
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
名詞
🌏 うでぐみ【腕組み】: 両腕を組み合わせて手を両脇の下に置くこと。 -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
副詞
🌏 ぴょん: 急に軽くて力強く跳びあがったり飛んだりするさま。 -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱっと。ぱたん。ぽんと: 小さい戸などを急に一度開けたり閉じたりするさま。 -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
名詞
🌏 ブレスレット。バングル。うでわ【腕輪】: 金・銀・皮などでつくられた、手腕にはめる装飾品。 -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょん: 急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。
• 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 教育 (151) • 電話すること (15) • 気候 (53) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 食文化 (104) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52)