🌟 퇴역 (退役)
اسم
1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
1. تقاعُد: توقُّف عن مزاولة العمل بالوظيفة
-
퇴역 가수.
Retired singer. -
퇴역 군함.
Retired warship. -
퇴역 배우.
Retired actor. -
퇴역 선수.
Retired player. -
퇴역 여객기.
Retired passenger plane. -
퇴역을 하다.
Retire from the service. -
가수인 지수는 목이 상해 가수 생활의 퇴역을 결심했다.
Singer ji-su decided to retire from her singing career because she had a sore throat. -
퇴역 우주선은 마지막 비행을 마치고 박물관에 전시되었다.
Retired spacecraft was put on display at the museum after its final flight. -
야구 선수였던 박 씨는 나이 때문에 은퇴를 하고 퇴역 선수가 되었다.
Park, a former baseball player, retired because of his age and became a retired player.
2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
2. تقاعُد جيش: قيام الجندي بترْك الجيش تماما بعد الخدمة الفعلية
-
퇴역 군인.
Retired soldier. -
퇴역 장교.
Retired officer. -
퇴역 장군.
Retired general. -
퇴역 장성.
Retired generals. -
퇴역을 하다.
Retire from the service. -
퇴역 군인인 승규는 새로운 직업을 구하는 중이다.
Retired soldier seung-gyu is looking for a new job. -
장교인 김 씨는 사고로 시력을 잃어 퇴역을 할 수밖에 없었다.
Kim, an officer, lost his sight in an accident and was forced to leave the military. -
♔
김 장군님은 퇴역 후에 무엇을 하실 생각입니까?
What will general kim do after his retirement?
♕ 농장을 하나 경영할까 하네.
I'm thinking of running a farm.
🗣️ النطق, تصريف: • 퇴역 (
퇴ː역) • 퇴역 (퉤ː역) • 퇴역이 (퇴ː여기퉤ː여기) • 퇴역도 (퇴ː역또퉤ː역또) • 퇴역만 (퇴ː영만퉤ː영만)
📚 اشتقاق: • 퇴역하다(退役하다): 어떤 일에 종사하다가 그만두다., 군인이 현역에 있다가 완전히 물러…
🗣️ 퇴역 (退役) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 퇴역
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
اسم
🌏 خروج من مستشفى: خروج المريض الذي يقيم في مستشفى خلال فترة محدّدة من أجل العلاج -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
اسم
🌏 شخص آخر: شخص مختلف -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
اسم
🌏 توحيد: القيام بالتوحيد من خلال الجمْع بين ما تم تقسيمه أو انقسامه -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
اسم
🌏 شمس: نجم ثابت يوجد في وسط النظام الشمسي وذو حرارة مرتفعة ويضيئ بنفسه -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
اسم
🌏 مناقشة: قيام بمجادلة ومناقشة من قبل كثير من الناس عن قضية ما من خلال البحث في التفاصيل -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
اسم
🌏 ترجمة شفوية: نقْل الكلام كي يتم فهم المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
اسم
🌏 خصوصيّ، مميّز: اختلاف بوضوح بالمقارنة مع المعتاد -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
اسم
🌏 تربة: مادّة تغطي سطح الأرض، تتكوّن من حبيبات صغيرة -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
اسم
🌏 جنين: طفل ينمو في رحم أمّه -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
اسم
🌏 خاصّيّة، مَيْزة، متميّز، صفة مميزة، صفة: احتواء الشخص أو الكائن المعين فقط خصيصا -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
اسم
🌏 اضطهاد، قمع: امتناع عن تحرّك من خلال ضغط بالقوة بحكم الضرورة -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
اسم
🌏 لباس صوفي، ملابس صوفية: لباس مصنوع من فراء أو شعر الحيوان -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
اسم
🌏 استعمال عام، تداوال: استعمال عمومي على نطاق واسع -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
اسم
🌏 تقاعُد: ترْك منصب أو مهمّة -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
اسم
🌏 رمي وإدخال: فعل رمي شيء فإدخاله -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
اسم
🌏 عضو: عضو لفريق يعمل في نفس المجال
• الثقافة الغذائية (104) • هواية (103) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الأيام (13) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • فرق ثقافات (47) • البحث عن طريق (20) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في يوم (11) • لغة (160) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (82) • وعد (4) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حياة سكنية (159) • تربية (151) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن التاريخ (59)