🌟 퇴역 (退役)
Danh từ
1. 어떤 일에 종사하다가 그만둠. 또는 그런 사람이나 물건.
1. SỰ THÔI VIỆC, SỰ NGHỈ HƯU, NGƯỜI ĐÃ THÔI VIỆC, VẬT ĐÃ NGỪNG SỬ DỤNG: Việc thôi sau khi đã hoạt động trong một việc nào đó. Hoặc con người hay đồ vật như vậy.
-
퇴역 가수.
Retired singer. -
퇴역 군함.
Retired warship. -
퇴역 배우.
Retired actor. -
퇴역 선수.
Retired player. -
퇴역 여객기.
Retired passenger plane. -
퇴역을 하다.
Retire from the service. -
가수인 지수는 목이 상해 가수 생활의 퇴역을 결심했다.
Singer ji-su decided to retire from her singing career because she had a sore throat. -
퇴역 우주선은 마지막 비행을 마치고 박물관에 전시되었다.
Retired spacecraft was put on display at the museum after its final flight. -
야구 선수였던 박 씨는 나이 때문에 은퇴를 하고 퇴역 선수가 되었다.
Park, a former baseball player, retired because of his age and became a retired player.
2. 군인이 현역에 있다가 완전히 물러남. 또는 그런 일.
2. SỰ XUẤT NGŨ, SỰ NGỪNG LÀM TRONG QUÂN ĐỘI: Việc lính rút khỏi hoàn toàn vị trí phục vụ hiện tại. Hoặc việc như vậy.
-
퇴역 군인.
Retired soldier. -
퇴역 장교.
Retired officer. -
퇴역 장군.
Retired general. -
퇴역 장성.
Retired generals. -
퇴역을 하다.
Retire from the service. -
퇴역 군인인 승규는 새로운 직업을 구하는 중이다.
Retired soldier seung-gyu is looking for a new job. -
장교인 김 씨는 사고로 시력을 잃어 퇴역을 할 수밖에 없었다.
Kim, an officer, lost his sight in an accident and was forced to leave the military. -
♔
김 장군님은 퇴역 후에 무엇을 하실 생각입니까?
What will general kim do after his retirement?
♕ 농장을 하나 경영할까 하네.
I'm thinking of running a farm.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퇴역 (
퇴ː역) • 퇴역 (퉤ː역) • 퇴역이 (퇴ː여기퉤ː여기) • 퇴역도 (퇴ː역또퉤ː역또) • 퇴역만 (퇴ː영만퉤ː영만)
📚 Từ phái sinh: • 퇴역하다(退役하다): 어떤 일에 종사하다가 그만두다., 군인이 현역에 있다가 완전히 물러…
🗣️ 퇴역 (退役) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 퇴역
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT VIỆN, SỰ RA VIỆN: Việc bệnh nhân ở lại bệnh viện điều trị một thời gian nhất định ra viện. -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC: Người khác. -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THỐNG NHẤT: Việc hợp nhất những cái chia ra hay tách ra làm thành một. -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
Danh từ
🌏 THÁI DƯƠNG, MẶT TRỜI: Hành tinh nằm ở trung tâm của thái dương hệ, có nhiệt độ rất cao và tự phát sáng. -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN: Việc một số người bàn luận phân tích cụ thể về vấn đề nào đó. -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
Danh từ
🌏 THÔNG DỊCH: Việc chuyển đổi lời nói để những người sử dụng các thứ tiếng khác nhau có thể thông hiểu ý nghĩa với nhau. -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC ĐÁO, SỰ RIÊNG BIỆT, SỰ ĐẶC TRƯNG, SỰ ĐẶC DỊ: Sự khác biệt rõ ràng so với cái thông thường. -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
Danh từ
🌏 ĐẤT, THỔ NHƯỠNG: Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất. -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
Danh từ
🌏 THAI NHI: Đứa bé đang lớn trong bụng mẹ. -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC HỮU, SỰ SỞ HỮU ĐẶC BIỆT: Việc chỉ có người hay sự vật nhất định mới có được một cách đặc biệt. -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐÀN ÁP: Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy. -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
Danh từ
🌏 ÁO LÔNG: Áo làm bằng lông hay da còn nguyên lông. -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THÔNG DỤNG: Việc dùng rộng rãi một cách thông thường. -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VỀ HƯU: Sự rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ. -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NÉM VÀO, SỰ PHI VÀO, SỰ NHÉT VÀO: Việc ném vào. -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘI VIÊN, THÀNH VIÊN NHÓM: Thành viên của một đội làm cùng một việc.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)