🌟 퇴원 (退院)

☆☆☆ Danh từ

1. 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.

1. SỰ XUẤT VIỆN, SỰ RA VIỆN: Việc bệnh nhân ở lại bệnh viện điều trị một thời gian nhất định ra viện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

퇴원 날짜.
Discharge date.
퇴원 수속.
Discharge procedure.
퇴원을 시키다.
Discharge from the hospital.
퇴원을 하다.
Discharge.
나는 수술을 받고 완전히 회복하여 퇴원을 했다.
I was completely recovered from surgery and discharged.
민준이는 갑작스러운 고열 증세로 퇴원 열흘 만에 다시 입원했다.
Min-jun was hospitalized again 10 days after discharge due to sudden high fever symptoms.
♔ 의사 선생님, 제가 언제까지 병원에 있어야 하나요?
Doctor, how long do i have to stay in the hospital?
♕ 회복이 빠르셔서 다음 주에는 퇴원이 가능할 것 같습니다.
He's recovering fast, so i think he can be discharged next week.

Từ trái nghĩa

퇴원: leaving the hospital; being discharged from the hospital,たいいん【退院】,sortie d'hôpital,salida del hospital, retirada del hospital, alta,خروج من مستشفى,эмнэлгээс гарах,sự xuất viện, sự ra viện,การออกจากโรงพยาบาล,keluar rumah sakit, pulang dari rumah sakit,выписка из больницы,出院,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퇴원 (퇴ː원) • 퇴원 (퉤ː원)
📚 Từ phái sinh: • 퇴원하다(退院하다): 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나오다.
📚 thể loại: Hành vi trị liệu Sử dụng tiệm thuốc

🗣️ 퇴원 (退院) @ Ví dụ cụ thể

지수는 퇴원 후에 집에서 안정을 취하면서 보양 요리를 먹었다. [보양 (保養)]
이 병은 퇴원 후에도 꾸준히 다스려야 해요. [다스리다]
퇴원 수속을 밟다. [밟다]
지수는 아직도 퇴원 안 했어? [입원 (入院)]
퇴원 수속. [수속 (手續)]

🌷 ㅌㅇ: Initial sound 퇴원

ㅌㅇ ( 퇴원 ) : 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XUẤT VIỆN, SỰ RA VIỆN: Việc bệnh nhân ở lại bệnh viện điều trị một thời gian nhất định ra viện.
ㅌㅇ ( 타인 ) : 다른 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC: Người khác.
ㅌㅇ ( 통일 ) : 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỐNG NHẤT: Việc hợp nhất những cái chia ra hay tách ra làm thành một.
ㅌㅇ ( 태양 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆ Danh từ
🌏 THÁI DƯƠNG, MẶT TRỜI: Hành tinh nằm ở trung tâm của thái dương hệ, có nhiệt độ rất cao và tự phát sáng.
ㅌㅇ ( 토의 ) : 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẢO LUẬN: Việc một số người bàn luận phân tích cụ thể về vấn đề nào đó.
ㅌㅇ ( 통역 ) : 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌. ☆☆ Danh từ
🌏 THÔNG DỊCH: Việc chuyển đổi lời nói để những người sử dụng các thứ tiếng khác nhau có thể thông hiểu ý nghĩa với nhau.
ㅌㅇ ( 특이 ) : 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỘC ĐÁO, SỰ RIÊNG BIỆT, SỰ ĐẶC TRƯNG, SỰ ĐẶC DỊ: Sự khác biệt rõ ràng so với cái thông thường.
ㅌㅇ ( 토양 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆ Danh từ
🌏 ĐẤT, THỔ NHƯỠNG: Vật chất được tạo thành từ những hạt nhỏ, bao phủ trên bề mặt trái đất.
ㅌㅇ ( 태아 ) : 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이. ☆ Danh từ
🌏 THAI NHI: Đứa bé đang lớn trong bụng mẹ.
ㅌㅇ ( 특유 ) : 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC HỮU, SỰ SỞ HỮU ĐẶC BIỆT: Việc chỉ có người hay sự vật nhất định mới có được một cách đặc biệt.
ㅌㅇ ( 탄압 ) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÀN ÁP: Việc dùng sức chèn ép và không cho động đậy.
ㅌㅇ ( 털옷 ) : 털이나 털가죽으로 만든 옷. ☆ Danh từ
🌏 ÁO LÔNG: Áo làm bằng lông hay da còn nguyên lông.
ㅌㅇ ( 통용 ) : 일반적으로 널리 씀. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THÔNG DỤNG: Việc dùng rộng rãi một cách thông thường.
ㅌㅇ ( 퇴임 ) : 직책이나 임무에서 물러남. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VỀ HƯU: Sự rút lui khỏi chức trách hay nhiệm vụ.
ㅌㅇ ( 투입 ) : 던져 넣음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NÉM VÀO, SỰ PHI VÀO, SỰ NHÉT VÀO: Việc ném vào.
ㅌㅇ ( 팀원 ) : 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘI VIÊN, THÀNH VIÊN NHÓM: Thành viên của một đội làm cùng một việc.

💕Start 퇴원 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 원

원 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Thông tin địa lí (138) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Xin lỗi (7)