🌟 풍자 (諷刺)
☆ اسم
1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
1. هجاء: الهجوم من خلال السخرية بتشبيه نقاط ضعف الآخرين بأشياء أخرى والكشف عنها
-
신랄한 풍자.
Acrimonious satire. -
풍자와 해학.
Satire and humor. -
풍자를 하다.
Satire. -
풍자로 가득 차 있다.
Full of satire. -
그 작품은 양반에 대한 풍자를 주제로 하고 있다.
The work is based on satire about yangban. -
그는 풍자와 해학을 가미해 한국의 정치 현실을 비판했다.
He criticized korea's political reality by adding satire and humor. -
기사는 통렬한 세태 비판과 거침없는 풍자로 독자들에게 열렬한 지지를 받았다.
The article received enthusiastic support from readers for its scathing criticism of the world and outspoken satire.
2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
2. هجاء: كتابة شيئا في أعمال أدبيّة للسخرية والتلميح بشئ غير مرغوب فيه واقعيًا أو شئ غير معقول إلخ
-
통렬한 풍자.
A scathing satire. -
풍자와 재치.
Satire and wit. -
풍자와 해학.
Satire and humor. -
풍자를 하다.
Satire. -
그 소설은 인간에 대한 풍자와 조소가 잘 드러난 작품이다.
The novel is a well-revealed work of satire and ridicule of humans. -
그 작품은 세태를 꼬집는 풍자와 해학이 가득 담겨 있었다.
The work was full of satire and humor pinching the world. -
작가는 풍자를 통해 비리로 얼룩진 현실을 소설에서 잘 표현하였다.
The author well expressed the reality of corruption through satire in the novel.
🗣️ النطق, تصريف: • 풍자 (
풍자)
📚 اشتقاق: • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤 것. • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤. • 풍자하다(諷刺하다): 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.,…
📚 الفئة: أفعال لغوية فنّ
🗣️ 풍자 (諷刺) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 통렬한 풍자. [통렬하다 (痛烈하다)]
- 백성들이 왕실을 향해 통렬한 풍자를 했다는 것은 엄청난 일이야. [통렬하다 (痛烈하다)]
- 희화적 풍자. [희화적 (戱化的)]
- 해학과 풍자. [해학 (諧謔)]
- 우리 고전 소설에는 풍자와 해학이 담긴 작품이 많아. [해학 (諧謔)]
- 작가는 사회에 대한 예민한 관찰력을 바탕으로 세태 풍자 소설을 썼다. [관찰력 (觀察力)]
- 풍자 만화는 사실을 과장적으로 표현하는 데 그 매력이 있다. [과장적 (誇張的)]
- 익살과 풍자. [익살]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 풍자
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 البيتزا: طعام من إيطاليا بوضع طماطم، لحم، جبنة إلخ على العجين الدائريّ المسطح من الدقيق -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
اسم
🌏 رسالة: كلمة تنصّ على ما يودّ شخص أن يقوله لشخص آخر -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
اسم
🌏 التفاف، تغليف هدية: فعل تغليف أو تعبئة شيء. أو المادّة المستخدمة للتغليف أو التعبئة -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
اسم
🌏 إلغاء: إلغاء أو إزالة النظامَ أو القانون أو العمل الجاري وما إلى ذلك -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
اسم
🌏 معيار: دليل أو معيار لمعرفة صفة أو درجة، وما إلى ذلك، لشيء ما -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
اسم
🌏 غلاف: ورقة أو جلد تحيط بكتاب -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
اسم
🌏 جودة، نوعيّة، ميزة: طبيعة الأشياء وشخصيّتها -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
اسم
🌏 تعبير وجهيّ: إظهار المشاعر أو الفكرة أو غيرها التي يحملها في القلب على وجهه. أو صورة مثل ذلك
• الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • تربية (151) • التعبير عن التاريخ (59) • تحية (17) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • الإعتذار (7) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • رياضة (88) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (76) • المهنة والوظيفة (130) • تسوّق (99) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • قانون (42) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47) • نفس (191) • عرض (8) • للتعبير عن الأيام (13) • الفلسفة والأخلاق (86) • لطلب الطعام (132)