🌟 풍자 (諷刺)
☆ Nom
1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
1. SATIRE, IRONIE: Fait de divulguer et d'attaquer la faiblesse des autres en s'en moquant et en la comparant à autre chose.
-
신랄한 풍자.
Acrimonious satire. -
풍자와 해학.
Satire and humor. -
풍자를 하다.
Satire. -
풍자로 가득 차 있다.
Full of satire. -
그 작품은 양반에 대한 풍자를 주제로 하고 있다.
The work is based on satire about yangban. -
그는 풍자와 해학을 가미해 한국의 정치 현실을 비판했다.
He criticized korea's political reality by adding satire and humor. -
기사는 통렬한 세태 비판과 거침없는 풍자로 독자들에게 열렬한 지지를 받았다.
The article received enthusiastic support from readers for its scathing criticism of the world and outspoken satire.
2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
2. SATIRE: Dans une œuvre littéraire, fait de décrire une chose qui n'est pas juste vis-à-vis de la réalité ou de la raison en s'en moquant et en la comparant à autre chose.
-
통렬한 풍자.
A scathing satire. -
풍자와 재치.
Satire and wit. -
풍자와 해학.
Satire and humor. -
풍자를 하다.
Satire. -
그 소설은 인간에 대한 풍자와 조소가 잘 드러난 작품이다.
The novel is a well-revealed work of satire and ridicule of humans. -
그 작품은 세태를 꼬집는 풍자와 해학이 가득 담겨 있었다.
The work was full of satire and humor pinching the world. -
작가는 풍자를 통해 비리로 얼룩진 현실을 소설에서 잘 표현하였다.
The author well expressed the reality of corruption through satire in the novel.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 풍자 (
풍자)
📚 Mot dérivé: • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤 것. • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤. • 풍자하다(諷刺하다): 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.,…
📚 Catégorie: Actes de langage Arts
🗣️ 풍자 (諷刺) @ Exemple(s)
- 통렬한 풍자. [통렬하다 (痛烈하다)]
- 백성들이 왕실을 향해 통렬한 풍자를 했다는 것은 엄청난 일이야. [통렬하다 (痛烈하다)]
- 희화적 풍자. [희화적 (戱化的)]
- 해학과 풍자. [해학 (諧謔)]
- 우리 고전 소설에는 풍자와 해학이 담긴 작품이 많아. [해학 (諧謔)]
- 작가는 사회에 대한 예민한 관찰력을 바탕으로 세태 풍자 소설을 썼다. [관찰력 (觀察力)]
- 풍자 만화는 사실을 과장적으로 표현하는 데 그 매력이 있다. [과장적 (誇張的)]
- 익살과 풍자. [익살]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 풍자
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 PIZZA: Aliment d'origine italienne, préparé avec une pâte de farine ronde et plate sur laquelle on ajoute de la tomate, de la viande, du fromage, etc. et que l'on cuit. -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
Nom
🌏 LETTRE, COURRIER: Écrit faisant état de ce que l'on veut dire et que l'on adresse à quelqu'un. -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
Nom
🌏 EMBALLAGE, EMPAQUETAGE, CONDITIONNEMENT, PAQUET: Action d'envelopper ou d'emballer ; matière servant à envelopper ou emballer. -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
Nom
🌏 ABOLITION, SUPPRESSION, CASSATION, ABROGATION: Laisser tomber ou faire disparaître un règime, un règlement ou un travail en vigueur. -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
Nom
🌏 NORME, MODULE, STANDARD, COMPAS: Critère ou règle servant à faire comprendre les caractéristiques, les niveaux, etc., de quelque chose. -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
Nom
🌏 PREMIÈRE DE COUVERTURE, QUATRIÈME DE COUVERTURE, PLAT DE DEVANT, PLAT VERSO, COUVERTURE DE LIVRE: Papier ou cuir recouvrant l'avant et l'arrière du livre. -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
Nom
🌏 QUALITÉ: Nature et base d'un objet. -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
Nom
🌏 EXPRESSION, AIR, FIGURE, MINE: Fait de laisser paraître sur le visage un sentiment ou une pensée que l'on a dans le cœur ; un tel aspect.
• Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Métiers et orientation (130) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (82) • Religions (43) • Politique (149) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Apparence (121) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Arts (76) • Météo et saisons (101) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191)