🌟 풍자 (諷刺)
☆ คำนาม
1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
1. การล้อเลียน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม, การกระแนะกระแหน: การโจมตีและเปิดเผยพร้อมทั้งหัวเราะเยาะข้อด้อยของคนอื่นเป็นนัย ๆ กับสิ่งอื่น
-
신랄한 풍자.
Acrimonious satire. -
풍자와 해학.
Satire and humor. -
풍자를 하다.
Satire. -
풍자로 가득 차 있다.
Full of satire. -
그 작품은 양반에 대한 풍자를 주제로 하고 있다.
The work is based on satire about yangban. -
그는 풍자와 해학을 가미해 한국의 정치 현실을 비판했다.
He criticized korea's political reality by adding satire and humor. -
기사는 통렬한 세태 비판과 거침없는 풍자로 독자들에게 열렬한 지지를 받았다.
The article received enthusiastic support from readers for its scathing criticism of the world and outspoken satire.
2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
2. ถ้อยถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การถากถาง: การเขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้น
-
통렬한 풍자.
A scathing satire. -
풍자와 재치.
Satire and wit. -
풍자와 해학.
Satire and humor. -
풍자를 하다.
Satire. -
그 소설은 인간에 대한 풍자와 조소가 잘 드러난 작품이다.
The novel is a well-revealed work of satire and ridicule of humans. -
그 작품은 세태를 꼬집는 풍자와 해학이 가득 담겨 있었다.
The work was full of satire and humor pinching the world. -
작가는 풍자를 통해 비리로 얼룩진 현실을 소설에서 잘 표현하였다.
The author well expressed the reality of corruption through satire in the novel.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 풍자 (
풍자)
📚 คำแผลง: • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤 것. • 풍자적(諷刺的): 풍자의 성격을 띤. • 풍자하다(諷刺하다): 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.,…
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา ศิลปะ
🗣️ 풍자 (諷刺) @ ตัวอย่าง
- 통렬한 풍자. [통렬하다 (痛烈하다)]
- 백성들이 왕실을 향해 통렬한 풍자를 했다는 것은 엄청난 일이야. [통렬하다 (痛烈하다)]
- 희화적 풍자. [희화적 (戱化的)]
- 해학과 풍자. [해학 (諧謔)]
- 우리 고전 소설에는 풍자와 해학이 담긴 작품이 많아. [해학 (諧謔)]
- 작가는 사회에 대한 예민한 관찰력을 바탕으로 세태 풍자 소설을 썼다. [관찰력 (觀察力)]
- 풍자 만화는 사실을 과장적으로 표현하는 데 그 매력이 있다. [과장적 (誇張的)]
- 익살과 풍자. [익살]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 풍자
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พิซซ่า: อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลี -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จดหมาย: ข้อความที่เขียนสิ่งที่ต้องการบอกเล่าและส่งไปยังผู้อื่น -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การห่อ, การหุ้ม, สิ่งที่ใช้ห่อ, วัสดุที่ใช้ในการห่อ: การห่อหรือหุ้มสิ่งของ หรือวัสดุที่ใช้ในการห่อหรือหุ้ม -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
คำนาม
🌏 การยกเลิก, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การหยุด, การหยุดชะงัก: การล้มเลิกหรือทำให้ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาให้หมดไป -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
คำนาม
🌏 มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, หลักเกณฑ์, เกณฑ์: มาตรฐานหรือหลักฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะของวัตถุ เป็นต้น -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
คำนาม
🌏 ปก, ปกหน้า, ปกหลัง: หนังหรือกระดาษที่ห่อด้านหน้าและด้านหลังสุดของหนังสือ -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
คำนาม
🌏 คุณภาพ: คุณลักษณะและพื้นฐานของสิ่งของ -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
คำนาม
🌏 สีหน้า, ลักษณะสีหน้าที่แสดงออก: การที่ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ที่อยู่ภายในใจ ปรากฏออกมาทางใบหน้า หรือลักษณะดังกล่าว
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • ภาษา (160) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • การนัดหมาย (4) • การทักทาย (17)