🌟 해독 (解讀)
☆ اسم
1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석함.
1. فك رموز الشفرة، فك الطلاسم: قراءة عبارة صعبة أو جملة وفهم معناها أو تحليلها
-
한문 해독.
Chinese deciphering. -
향가 해독.
Decomposition of incense. -
해독 작업.
Decryption work. -
해독이 쉽다.
Easy to decipher. -
해독이 어렵다.
Difficult to decipher. -
해독을 하다.
Decrypt. -
그 글은 어려운 한자로 쓰여 있어 해독이 쉽지 않았다.
The article was written in difficult chinese characters, so it was not easy to decipher. -
여러 학자들이 고분 벽에 쓰인 고대 문자의 해독에 매달렸다.
Several scholars clung to the detoxification of the ancient characters written on the walls of the ancient tombs. -
♔
지난주에 조선 시대 초기에 쓰인 책이 발견됐대요.
Last week, a book written in the early joseon dynasty was found.
♕ 해독 작업이 빨리 이루어져서 어떤 내용인지 알았으면 좋겠네요.
I hope the decryption process goes fast and i know what it's about.
2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아냄.
2. فك رموز الشفرة، فك الطلاسم: قراءة شفرة أو رمز غير معروف إلخ واكتشاف معناه
-
기호 해독.
Decoding symbols. -
신호 해독.
Signal decoding. -
암호 해독.
Decryption. -
해독이 되다.
Decompose. -
해독이 불가능하다.
Irreversible. -
해독을 하다.
Decrypt. -
연구진들은 유전자 정보의 해독에 열중했다.
The researchers were bent on deciphering genetic information. -
그들은 일본 해군이 사용하던 암호를 해독 중이라고 밝혔다.
They said decrypting the navy used by Japan. -
김 박사는 마침내 아무도 풀지 못한 우주의 신호 해독에 성공했다.
Dr. kim finally succeeded in deciphering the cosmic signals that no one had solved. -
♔
승규야, 지금 뭐 하고 있는 거야?
Seung-gyu, what are you doing?
♕ 추리 소설에 나온 암호를 해독 중이야. 생각보다 어렵네.
I'm deciphering the code in the mystery novel. it's harder than i thought.
🗣️ النطق, تصريف: • 해독 (
해ː독) • 해독이 (해ː도기) • 해독도 (해ː독또) • 해독만 (해ː동만)
📚 اشتقاق: • 해독하다(解讀하다): 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다., 잘 알 … • 해독되다: 몸 안에 들어간 독성 물질의 작용이 없어지다., 어려운 문구 따위가 읽혀 이해…
📚 الفئة: لغة
🗣️ 해독 (解讀) @ تفسير
- 간 (肝) : 사람이나 동물의 몸속에서 해독 작용을 하는 기관.
🗣️ 해독 (解讀) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이게 녹두를 갈아서 만든 건데, 해독 작용으로 피부를 깨끗하게 해 준대. [녹두 (綠豆)]
- 방사능 피폭에 대한 심각성이 대두되면서 해독 작용이 있는 해조류가 인기를 끌고 있다. [피폭 (被曝/被暴)]
- 암호 해독. [암호 (暗號)]
- 얼른 암호를 해독합시다. [암호 (暗號)]
- 해독 작용이 있어서 약효가 사라질 수 있기 때문입니다. [숙주]
- 간은 해독 작용을 관장하는 장기입니다. [관장하다 (管掌하다)]
- 한의학에서는 우엉이 해독 작용에 효과가 있는 것으로 보고 있다. [우엉]
🌷 ㅎㄷ: Initial sound 해독
-
ㅎㄷ (
행동
)
: 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
☆☆☆
اسم
🌏 تصرّف، سلوك، سيرة: تحريك جسم وفعل عمل أو حركة -
ㅎㄷ (
하다
)
: 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفعل: يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما -
ㅎㄷ (
한두
)
: 하나나 둘의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 واحد أو اثنان: واحد أو اثنان -
ㅎㄷ (
하도
)
: (강조하는 말로) 매우 심하거나 아주 크게.
☆☆
ظرف
🌏 (صيغة توكيديّة) شديد جدّا أو كبير جدّا -
ㅎㄷ (
확대
)
: 모양이나 규모 등을 원래보다 더 크게 함.
☆☆
اسم
🌏 تكبير: أن يجعل شكلا أو حجما أكبر من أصله -
ㅎㄷ (
활동
)
: 몸을 움직여 행동함.
☆☆
اسم
🌏 حركة: أنْ يحرك جسما ليقوم بعمل ما -
ㅎㄷ (
회담
)
: 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
☆☆
اسم
🌏 مباحثات، حوار: القيام بمناقشات يُجريها أشخاص معنيُّون بقضية ما أو المناقشة نفسها -
ㅎㄷ (
휴대
)
: 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
☆☆
اسم
🌏 حمل: حالة يحمل فيها شخص شيئًا في اليد أو معه -
ㅎㄷ (
한둘
)
: 하나나 둘쯤 되는 수.
☆☆
عدد
🌏 واحد أو اثنان: عدد من واحد أو اثنين -
ㅎㄷ (
호두
)
: 껍데기는 단단하며 속살은 지방이 많고 맛이 고소한, 호두나무의 열매.
☆☆
اسم
🌏 جوز: ثمرة شجرة الجوز، ذات قشور صلبة، ونكهة لذيدة، وغنية بالدهون -
ㅎㄷ (
희다
)
: 눈이나 우유의 빛깔처럼 밝고 선명하다.
☆☆
صفة
🌏 أبيض: مشرق واضح مثل لون الثلج أو الحليب -
ㅎㄷ (
효도
)
: 부모를 정성껏 잘 모시어 받드는 일.
☆☆
اسم
🌏 طاعة الوالدين: احترام الوالدين وبرّهما -
ㅎㄷ (
해당
)
: 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
☆☆
اسم
🌏 متّصل ، مرتبط ، ذو علاقة: الشيء الذي يتعلّق بشيء ما -
ㅎㄷ (
현대
)
: 오늘날의 시대.
☆☆
اسم
🌏 العصر الحديث: العصر المعاصر
• الفلسفة والأخلاق (86) • دين (43) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • لوصف الغذاء (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة سكنية (159) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • للتعبير عن الشخصية (365) • معلومات جغرافية (138) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • علاقة (52) • رياضة (88) • تعبير عن الوقت (82) • البحث عن طريق (20) • عرض (8) • للتعبير عن الأيام (13) • فنّ (76) • المهنة والوظيفة (130) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • الثقافة الغذائية (104)