🌟 악화시키다 (惡化 시키다)
فعل
1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
1. يُفاقِم: يُزيد الأمر أو الوضع سوءًا
-
관계를 악화시키다.
Aggravate a relationship. -
민심을 악화시키다.
To aggravate public sentiment. -
사태를 악화시키다.
Aggravate the situation. -
상태를 악화시키다.
Deteriorate the condition. -
여론을 약화시키다.
To weaken public opinion. -
일을 악화시키다.
Make things worse. -
사장의 무분별한 공사 계획이 회사 재정을 악화시키고 있다.
The president's reckless construction plans are aggravating the company's finances. -
나는 문제를 해결하려고 나섰다가 오히려 상황을 더 악화시켰다.
I stepped out to solve the problem and made the situation worse. -
♔
두 사람의 사이가 더 나빠진 것 같아 걱정이야.
I'm afraid the relationship between the two has gotten worse.
♕ 서로 말을 안 하니까 오해만 쌓여서 관계를 악화시키는 것 같아.
Because we don't talk to each other, it seems like we're only building up misunderstanding and aggravating the relationship.
2. 병의 증세를 나빠지게 하다.
2. يُزيد أعراض المرض سوءًا
-
병세를 악화시키다.
Exacerbate the condition. -
상처를 악화시키다.
Aggravate a wound. -
질환을 악화시키다.
Aggravate a disease. -
너무 자주 씻으면 오히려 피부병을 더욱 악화시킬 수 있다.
Too often washing can only make skin diseases worse. -
병원에 가지 않고 집에서 버티다가 병을 악화시키는 경우가 많다.
Often, staying at home without going to the hospital makes the disease worse. -
♔
김 부장님이 입원했다면서요?
I hear you're in the hospital.
♕ 네, 일을 하면서 쌓인 과로와 스트레스가 병을 악화시켰대요.
Yes, the overwork and stress accumulated while working have worsened the disease.
🗣️ النطق, تصريف: • 악화시키다 (
아콰시키다)
📚 اشتقاق: • 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.
🌷 ㅇㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 악화시키다
-
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
입학시키다
)
: 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.
فعل
🌏 يُدخِله مدرسة، يجعله يلتحق بمدرسة: يجعله يلتحق بمدرسة ليصبح طالبا ويدرس -
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
악화시키다
)
: 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
فعل
🌏 يُفاقِم: يُزيد الأمر أو الوضع سوءًا -
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
약화시키다
)
: 힘이나 기능 등을 약해지게 하다.
فعل
🌏 يُضعِف: يسبب الضعف في القوى أو القدرات -
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
이해시키다
)
: 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
فعل
🌏 يفهّم: يجعله يدرك ويعرف شيئا، أو يجعله يعرف شيئا بشكل جيد ويقبله
• استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • صحة (155) • الحياة الدراسية (208) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • الإعتذار (7) • لغة (160) • وعد (4) • الحب والزواج (19) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • البحث عن طريق (20) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الطبخ (119) • معلومات جغرافية (138) • المناخ (53) • مشاهدة الأفلام (105) • سفر (98) • استعمال الصيدليات (10) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)