🌟 악화시키다 (惡化 시키다)

คำกริยา

1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.

1. ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น: ทำให้งานหรือเหตุการณ์เข้าไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย

🗣️ ตัวอย่าง:

관계를 악화시키다.
Aggravate a relationship.
민심을 악화시키다.
To aggravate public sentiment.
사태를 악화시키다.
Aggravate the situation.
상태를 악화시키다.
Deteriorate the condition.
여론을 약화시키다.
To weaken public opinion.
일을 악화시키다.
Make things worse.
사장의 무분별한 공사 계획이 회사 재정을 악화시키고 있다.
The president's reckless construction plans are aggravating the company's finances.
나는 문제를 해결하려고 나섰다가 오히려 상황을 더 악화시켰다.
I stepped out to solve the problem and made the situation worse.
♔ 두 사람의 사이가 더 나빠진 것 같아 걱정이야.
I'm afraid the relationship between the two has gotten worse.
♕ 서로 말을 안 하니까 오해만 쌓여서 관계를 악화시키는 것 같아.
Because we don't talk to each other, it seems like we're only building up misunderstanding and aggravating the relationship.

악화시키다: aggravate; worsen,あっかさせる【悪化させる】,aggraver,agravar, empeorar,يُفاقِم,муутгах, эвгүйтүүлэх,làm xấu đi,ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น,merusak, memperburuk, menurunkan,ухудшать,使恶化,

2. 병의 증세를 나빠지게 하다.

2. ทำให้ทรุดลง, ทำให้มีอาการกำเริบ, ทำให้มีอาการแย่ลง, ทำให้มีอาการเลวลง: ทำให้อาการของโรคแย่ลง

🗣️ ตัวอย่าง:

병세를 악화시키다.
Exacerbate the condition.
상처를 악화시키다.
Aggravate a wound.
질환을 악화시키다.
Aggravate a disease.
너무 자주 씻으면 오히려 피부병을 더욱 악화시킬 수 있다.
Too often washing can only make skin diseases worse.
병원에 가지 않고 집에서 버티다가 병을 악화시키는 경우가 많다.
Often, staying at home without going to the hospital makes the disease worse.
♔ 김 부장님이 입원했다면서요?
I hear you're in the hospital.
♕ 네, 일을 하면서 쌓인 과로와 스트레스가 병을 악화시켰대요.
Yes, the overwork and stress accumulated while working have worsened the disease.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 악화시키다 (아콰시키다)
📚 คำแผลง: • 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.

🌷 ㅇㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 악화시키다

ㅇㅎㅅㅋㄷ ( 입학시키다 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้เข้าโรงเรียน, ทำให้เข้าเรียน(มหาวิทยาลัย), ให้เข้าเรียน: ทำให้เข้าโรงเรียนเพื่อเป็นนักเรียนแล้วเรียนหนังสือ
ㅇㅎㅅㅋㄷ ( 악화시키다 ) : 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น: ทำให้งานหรือเหตุการณ์เข้าไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
ㅇㅎㅅㅋㄷ ( 약화시키다 ) : 힘이나 기능 등을 약해지게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้อ่อนลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้ถดถอย: ทำให้แรงหรือสมรรถนะ เป็นต้น อ่อนลง
ㅇㅎㅅㅋㄷ ( 이해시키다 ) : 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다. คำกริยา
🌏 ทำให้รู้, ทำให้เข้าใจ: ทำให้ตระหนักแล้วได้รับรู้ถึงสิ่งใด หรือทำให้ยอมรับโดยรับรู้ดี

💕Start 악화시키다 🌾End

Start 악

악 End

Start 화

화 End

Start 시

시 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (36) • การโทรศัพท์ (15) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8)