🌟 악화시키다 (惡化 시키다)
動詞
1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
-
관계를 악화시키다.
Aggravate a relationship. -
민심을 악화시키다.
To aggravate public sentiment. -
사태를 악화시키다.
Aggravate the situation. -
상태를 악화시키다.
Deteriorate the condition. -
여론을 약화시키다.
To weaken public opinion. -
일을 악화시키다.
Make things worse. -
사장의 무분별한 공사 계획이 회사 재정을 악화시키고 있다.
The president's reckless construction plans are aggravating the company's finances. -
나는 문제를 해결하려고 나섰다가 오히려 상황을 더 악화시켰다.
I stepped out to solve the problem and made the situation worse. -
♔
두 사람의 사이가 더 나빠진 것 같아 걱정이야.
I'm afraid the relationship between the two has gotten worse.
♕ 서로 말을 안 하니까 오해만 쌓여서 관계를 악화시키는 것 같아.
Because we don't talk to each other, it seems like we're only building up misunderstanding and aggravating the relationship.
2. 병의 증세를 나빠지게 하다.
-
병세를 악화시키다.
Exacerbate the condition. -
상처를 악화시키다.
Aggravate a wound. -
질환을 악화시키다.
Aggravate a disease. -
너무 자주 씻으면 오히려 피부병을 더욱 악화시킬 수 있다.
Too often washing can only make skin diseases worse. -
병원에 가지 않고 집에서 버티다가 병을 악화시키는 경우가 많다.
Often, staying at home without going to the hospital makes the disease worse. -
♔
김 부장님이 입원했다면서요?
I hear you're in the hospital.
♕ 네, 일을 하면서 쌓인 과로와 스트레스가 병을 악화시켰대요.
Yes, the overwork and stress accumulated while working have worsened the disease.
🗣️ 発音, 活用形: • 악화시키다 (
아콰시키다)
📚 派生語: • 악화(惡化): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감., 병의 증세가 나빠짐.
🌷 ㅇㅎㅅㅋㄷ: Initial sound 악화시키다
-
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
입학시키다
)
: 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.
動詞
🌏 にゅうがくさせる【入学させる】: 生徒・学生になって勉強するために学校に入るようにさせる。 -
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
악화시키다
)
: 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
動詞
🌏 あっかさせる【悪化させる】: 物事や状況を悪い方向に向かわせる。 -
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
약화시키다
)
: 힘이나 기능 등을 약해지게 하다.
動詞
🌏 じゃっかさせる【弱化させる】。じゃくたいかさせる【弱体化させる】: 力や機能などを弱くさせる。 -
ㅇㅎㅅㅋㄷ (
이해시키다
)
: 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
動詞
🌏 りかいさせる【理解させる】。りょうかいさせる【了解させる】: 何かを悟り知らせる。また、納得させる。
• 気候 (53) • 歴史 (92) • 哲学・倫理 (86) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 政治 (149) • 建築 (43) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • 文化の違い (47) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 食文化 (104) • 人間関係 (255)