🌟 -기보다는
1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على أنّ الكلام اللاحق مناسبٌ أكثر من الكلام السابق من خلال مقارنة الشيئين المختلفين
-
저 사람들이 틀렸다고 하기보다는 그냥 우리랑 다른 것이라고 생각해 봐.
Instead of saying they're wrong, just think of it as something different from us. -
첫 출근을 앞두고 나는 설레기보다는 두려운 마음이 컸다.
Ahead of my first day at work, i was more afraid than excited. -
내가 주기보다는 동생한테 거의 뺏긴 거지.
She's almost taken away by her brother, rather than by me. -
♔
오늘 수학 시험은 어려웠니?
Was today's math test difficult?
♕ 어렵기보다는 푸는 데 시간이 걸리는 문제가 많았어요.
There were a lot of problems that took time to solve rather than be difficult.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• التعبير عن الملابس (110) • تأريخ (92) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • عرض (8) • مشكلة بيئية (226) • إعمار (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • نظام إجتماعي (81) • وعد (4) • الحب والزواج (19) • دين (43) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • الفلسفة والأخلاق (86) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الشخصية (365) • سفر (98) • فنّ (23) • طقس وفصل (101) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)