🌟 -기보다는
1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
1. というより（は）: 両者の違いを比較しながら前の言葉よりは後の言葉の方が適切であるという意を表す表現。
-
저 사람들이 틀렸다고 하기보다는 그냥 우리랑 다른 것이라고 생각해 봐.
Instead of saying they're wrong, just think of it as something different from us. -
첫 출근을 앞두고 나는 설레기보다는 두려운 마음이 컸다.
Ahead of my first day at work, i was more afraid than excited. -
내가 주기보다는 동생한테 거의 뺏긴 거지.
She's almost taken away by her brother, rather than by me. -
♔
오늘 수학 시험은 어려웠니?
Was today's math test difficult?
♕
어렵기보다는 푸는 데 시간이 걸리는 문제가 많았어요.
There were a lot of problems that took time to solve rather than be difficult.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 約束すること (4) • 外見 (121) • 道探し (20) • 気候 (53) • 家事 (48)
