🌟 -기보다는
1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
1. HƠN LÀ: Cấu trúc thể hiện sự so sánh những thứ có sự khác nhau, đồng thời vế sau đúng hơn so với vế trước.
-
저 사람들이 틀렸다고 하기보다는 그냥 우리랑 다른 것이라고 생각해 봐.
Instead of saying they're wrong, just think of it as something different from us. -
첫 출근을 앞두고 나는 설레기보다는 두려운 마음이 컸다.
Ahead of my first day at work, i was more afraid than excited. -
내가 주기보다는 동생한테 거의 뺏긴 거지.
She's almost taken away by her brother, rather than by me. -
♔
오늘 수학 시험은 어려웠니?
Was today's math test difficult?
♕ 어렵기보다는 푸는 데 시간이 걸리는 문제가 많았어요.
There were a lot of problems that took time to solve rather than be difficult.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (76) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Việc nhà (48) • Diễn tả trang phục (110) • Thời tiết và mùa (101) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)