🌟 훈화하다 (訓話 하다)
فعل
1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
1. يُلقي محاضرة تعليمية: يتحدّث لتقديم الدرس أو الحكمة
-
훈화하는 말.
Speech. -
대학자가 훈화하다.
A great scholar admonishes. -
선생님이 훈화하다.
The teacher admonishes. -
아이에게 훈화하다.
A lecture to a child. -
학생에게 훈화하다.
To admonish a student. -
교장 선생님은 전교생에게 공부를 열심히 하라고 훈화하셨다.
The principal admonished the whole school to study hard. -
나는 아이들에게 질서와 예절에 대해 훈화했다.
I lectured the children about order and etiquette. -
선생님은 아침마다 우리에게 좋은 명언이나 금언 등을 훈화해 주셨다.
Every morning the teacher gave us a lecture on good sayings and golden sayings.
🗣️ النطق, تصريف: • 훈화하다 (
훈ː화하다)
📚 اشتقاق: • 훈화(訓話): 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
🗣️ 훈화하다 (訓話 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 교장이 훈화하다. [교장 (校長)]
🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 훈화하다
-
ㅎㅎㅎㄷ (
훈훈하다
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
☆
صفة
🌏 دافئ: يكون الجو أو درجة الحرارة دافئا ليشعر بالسعادة -
ㅎㅎㅎㄷ (
희한하다
)
: 매우 드물거나 신기하다.
☆
صفة
🌏 غريب: نادر جدا أو مذهل
• لوصف الغذاء (78) • علاقة إنسانيّة (255) • الإدارة الاقتصادية (273) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • قانون (42) • أعمال منزلية (48) • عرض (8) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (82) • تسوّق (99) • لغة (160) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • دعوة وزيارة (28) • مظهر خارجي (121) • هواية (103) • وعد (4) • طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (57)