🌟 휴정하다 (休廷 하다)
فعل
1. 법원에서, 재판을 잠시 쉬다.
1. يؤجّل محكمة: يأخذ استراحة قصيرة في حكم المحكمة
-
휴정했다가 속개하다.
Adjourn and resume. -
다시 휴정하다.
Adjourn again. -
잠시 휴정하다.
Adjourn for a while. -
5분 휴정하다.
Five-minute adjournment. -
재판을 휴정하다.
Adjourn a trial. -
재판은 잠시 휴정했다가 속개되었다.
The trial adjourned for a while and then resumed. -
법정이 소란스러워져 재판장은 또 다시 재판을 휴정했다.
The court became noisy and the judge adjourned again. -
♔
증인에 대해 더 심문할 것이 없습니다.
No further questions about the witness.
♕ 그럼 다른 증인들은 오후에 본 법정에서 심문하겠습니다. 오후 두 시까지 휴정하겠습니다.
Then the other witnesses will be interrogated in court this afternoon. the court will be adjourned until 2 p.m.
🗣️ النطق, تصريف: • 휴정하다 (
휴정하다)
📚 اشتقاق: • 휴정(休廷): 법원에서, 재판을 잠시 쉬는 일.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 휴정하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• إعمار (43) • فنّ (23) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130) • أعمال منزلية (48) • هواية (103) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • علاقة (52) • لوصف الغذاء (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإعتذار (7) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • عرض (8) • المناخ (53) • الحب والزواج (19) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن التاريخ (59) • تأريخ (92) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • تسوّق (99) • لغة (160) • فنّ (76) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دين (43) • للتعبير عن الشخصية (365)