🌟 이전 (移轉)

☆☆   اسم  

1. 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.

1. انتقال: تغيير المكان أو العنوان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가게 이전.
    Store relocation.
  • 부지 이전.
    Site relocation.
  • 주소 이전.
    Address transfer.
  • 학교 이전.
    School relocation.
  • 이전 비용.
    Transfer costs.
  • 이전 장소.
    Previous location.
  • 이전을 하다.
    Transfer.
  • 여기는 정부 기관 이전 예상 부지입니다.
    This is the projected site for government relocation.
  • 주민들은 쓰레기장 이전으로 문제가 많이 생겼다며 관청에 항의했다.
    Residents protested to the authorities, saying the relocation of the dump had caused many problems.
  • 공장 이전을 해야 해서 부지를 좀 알아보려고요.
    I need to relocate my factory, so i'd like to look for a site.
    따로 생각해 두신 곳이 있으세요?
    Do you have a place in mind?

2. 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음.

2. تحويل أو تسليم الحقوق أو ما شابه ذلك إلى شخص أخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 강제 이전.
    Forced transfer.
  • 계약 이전.
    Contract transfer.
  • 기술 이전.
    Technology transfer.
  • 등기 이전.
    Before registration.
  • 소유권 이전.
    Transfer of ownership.
  • 우리 회사는 미국과 기술 이전 협약을 체결했습니다.
    Our company has signed a technology transfer agreement with the united states.
  • 부자들은 부동산이나 사업체의 명의 이전을 통해 자식에게 부를 물려준다.
    Rich people pass wealth on to their children through the transfer of real estate or business names.
  • 오늘 집 계약을 끝내려고 합니다.
    I'm going to close the house contract today.
    네, 나머지는 전에 다 해결하셨으니 등기 이전만 하시면 되겠네요.
    Yeah, you've done the rest before, so you just need to do it before the registration.

🗣️ النطق, تصريف: 이전 (이전)
📚 اشتقاق: 이전되다(移轉되다): 장소나 주소 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 권리 등이 다른 사람에게… 이전하다(移轉하다): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다., 권리 등을 다른 사람에게 …


🗣️ 이전 (移轉) @ تفسير

🗣️ 이전 (移轉) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


أعمال منزلية (48) صحة (155) الحب والزواج (19) هواية (103) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) للتعبير عن الأيام (13) التعبير عن التاريخ (59) نظام إجتماعي (81) صحافة (36) المهنة والوظيفة (130) مشكلة إجتماعية (67) الإعتذار (7) علاقة (52) فنّ (23) فنّ (76) المناخ (53) سياسة (149) الثقافة الغذائية (104) نفس (191) لغة (160) فرق ثقافات (47) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مشاهدة الأفلام (105) الحياة الدراسية (208) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) للتعبير عن مظهر (97) دعوة وزيارة (28) معلومات جغرافية (138) وسائل الإعلام العامة (47)