🌟 말소되다 (抹消 되다)
فعل
1. 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
1. يُمْحى: تتم إزالة أثر سجل كان موجودا أو غيره
-
말소된 기록.
Discontinued records. -
등기가 말소되다.
Registration is terminated. -
면허가 말소되다.
License revoked. -
등록이 말소되다.
Registration is terminated. -
호적이 말소되다.
The family register is canceled. -
그가 새로운 국적을 얻으면서 이전 국적은 말소되었다.
His previous nationality was terminated when he obtained a new nationality. -
용의자의 주민 등록이 말소된 상태라 경찰은 용의자 검거에 어려움을 겪게 되었다.
The suspect's resident registration has been canceled, making it difficult for police to arrest him. -
♔
폐차를 하시게요? 그럼 자동차 등록은 말소하셨나요?
Are you going to close the car? so, did you cancel the registration?
♕
네, 등록은 말소된 상태입니다.
Yes, registration has been canceled.
🗣️ النطق, تصريف: • 말소되다 (
말쏘되다) • 말소되다 (말쏘뒈다)
📚 اشتقاق: • 말소(抹消): 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
🗣️ 말소되다 (抹消 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 주민 등록이 말소되다. [주민 등록 (住民登錄)]
🌷 ㅁㅅㄷㄷ: Initial sound 말소되다
-
ㅁㅅㄷㄷ (
말소되다
)
: 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
فعل
🌏 يُمْحى: تتم إزالة أثر سجل كان موجودا أو غيره -
ㅁㅅㄷㄷ (
묘사되다
)
: 어떤 대상이 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현되거나 그림으로 그려짐.
فعل
🌏 يوصف: يتم التعبير عن شيء كما هو بشكل مفصّل من خلال الكلام أو الكتابة أو الرسم -
ㅁㅅㄷㄷ (
무시되다
)
: 중요하게 생각되지 않다.
فعل
🌏 يتجاهِل: يستخَفّ ولا يهتم -
ㅁㅅㄷㄷ (
매설되다
)
: 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
فعل
🌏 يوضع شيئا تحت الأرض: يتم تركيب أنبوب المياه أو غيره تحت الأرض -
ㅁㅅㄷㄷ (
명시되다
)
: 글로 분명하게 드러나 보이다.
فعل
🌏 يُكتب بوضوح: يظهر شيء بوضوح من خلال الكتابة -
ㅁㅅㄷㄷ (
매수되다
)
: 주식이나 부동산 등이 사들여지다.
فعل
🌏 يُشترَى: يتم شراء أسهم أو عقار أو غيره -
ㅁㅅㄷㄷ (
메슥대다
)
: 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
فعل
🌏 يتقزّز: يشعر باضطراب شديد في المعدة مرارا كأنّه يتقيّأ -
ㅁㅅㄷㄷ (
모순되다
)
: 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
فعل
🌏 يتناقض: يكون غير منطقيّ لأنّ السابق واللاحق أو أمران يتعارضان ولا يتطابقان -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰살되다
)
: 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
فعل
🌏 يُدمّر ، يُهلك: يموت جميعُهم بلا استثناء -
ㅁㅅㄷㄷ (
몰수되다
)
: 범죄 행위에 제공되거나 범죄 행위의 결과로 얻어진 재산이 강제로 빼앗겨지다.
فعل
🌏 يصادَر ممتلكات: يصبح مُجرِم محروما من ممتلكاته التي يستعملها في الأعمال الإجرامية أو يحصل عليها من أعمال إجرامية إجباريا -
ㅁㅅㄷㄷ (
묵살되다
)
: 의견이나 요청 등이 무시되다.
فعل
🌏 يُتجاهل: لا يُهتمّ برأي أو طلب -
ㅁㅅㄷㄷ (
밀수되다
)
: 법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.
فعل
🌏 يهرَّب: يتم بيع وشراء بضائع عبر حدود الدولة دون إذن قانونيّ -
ㅁㅅㄷㄷ (
말살되다
)
: 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
فعل
🌏 يُمْحى: تتم إزالة أشياء موجودة كلّها -
ㅁㅅㄷㄷ (
무산되다
)
: 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
فعل
🌏 يتشتّت: لا يتحقّق الأمر أو المشروع فيبطُل
• ثقافة شعبية (82) • معلومات جغرافية (138) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن التاريخ (59) • رياضة (88) • لغة (160) • فنّ (76) • تربية (151) • صحة (155) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • البحث عن طريق (20) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47)
