🌟 사투리
☆☆ Noun
1. 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
1. DIALECT: A type of language different from a standard language and used only in some local provinces.
-
강원도 사투리.
Gangwon dialect. -
경상도 사투리.
Gyeongsang-do dialect. -
전라도 사투리.
Jeolla dialect. -
제주도 사투리.
Jeju dialect. -
충청도 사투리.
Chungcheong-do dialect. -
사투리를 쓰다.
Use a dialect. -
사투리로 말하다.
Speak in dialect. -
우리 할머니는 사투리를 너무 심하게 쓰셔서 말씀을 알아듣기가 힘들다.
My grandmother uses her dialect so much that it's hard to understand. -
지방에서 태어난 승규는 화가 나면 저도 모르게 사투리가 나왔다.
Born in rural areas, seung-gyu spoke in dialect unknowingly when angry. -
충청도에서 서울로 대학을 온 지수는 사투리를 쓰는 것을 부끄러워했지만 우리는 충청도 사투리를 쓰는 지수가 귀엽다고 생각했다.
Jisoo, who came to seoul university from chungcheong province, was ashamed to speak in a dialect, but we thought jisoo, who spoke in a chungcheong dialect, was cute. -
♔
가끔 돌아가신 어머니의 사투리가 그리워.
Sometimes i miss my dead mother's dialect.
♕ 갑자기 나도 우리 어머니 생각이 나네.
Suddenly i'm thinking of my mother, too.
Synonym
방언(方言): 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
Reference Word
표준말(標準말): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
Reference Word
표준어(標準語): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
🗣️ Pronunciation, Application: • 사투리 (
사ː투리)
🗣️ 사투리 @ Usage Example
- 서울로 전학 온 지수는 사투리 때문에 친구들로부터 촌사람 취급을 당했다. [촌사람 (村사람)]
- 민준은 말을 할 때 사투리 억양을 넣지 않으려고 노력했다. [넣다]
- 호서 사투리. [호서 (湖西)]
- 승규는 어릴 적에 호서 지방에 살아서 아직까지도 충청도 사투리가 남아 있다. [호서 (湖西)]
- 투박한 사투리. [투박하다]
- 사투리 억양. [억양 (抑揚)]
- 승규는 서울에 올라온 지 십 년이 넘었지만 사투리 억양이 남아 있다. [억양 (抑揚)]
- 서북 사투리. [서북 (西北)]
- 사내는 평안도 이북 지방 출신으로 서북 사투리를 썼다. [서북 (西北)]
- 호남 사투리. [호남 (湖南)]
- 호남 출신인 교수님은 전라도 사투리를 쓰셨다. [호남 (湖南)]
- 표준어와 사투리. [표준어 (標準語)]
- 이북 사투리. [이북 (以北)]
- 구수한 사투리. [구수하다]
- 억센 사투리. [억세다]
- 아주머니는 억센 사투리로 아저씨에게 잘잘못을 따졌다. [억세다]
- 무딘 사투리. [무디다]
- 나는 지방에서 서울로 전학을 왔을 때 사투리 때문에 놀림을 당했다. [놀림]
🌷 ㅅㅌㄹ: Initial sound 사투리
-
ㅅㅌㄹ (
사투리
)
: 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
☆☆
Noun
🌏 DIALECT: A type of language different from a standard language and used only in some local provinces. -
ㅅㅌㄹ (
스토리
)
: → 이야기
☆
Noun
🌏 -
ㅅㅌㄹ (
신통력
)
: 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
Noun
🌏 SUPERNATURAL POWER; OCCULT POWER: A mysterious, amazing power that ordinary people do not have. -
ㅅㅌㄹ (
신트림
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 시큼한 냄새나 물과 함께 목구멍으로 넘어오는 가스.
Noun
🌏 ACRID ERUCTATION: Gas that belches forth through the throat with a sour smell or fluid due to difficulty in digesting food. -
ㅅㅌㄹ (
실타래
)
: 아주 긴 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것.
Noun
🌏 SKEIN; BALL OF YARN: A mass of a very long yarn, arranged or wound for a later use. -
ㅅㅌㄹ (
술타령
)
: 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시는 일.
Noun
🌏 THINKING ONLY OF LIQUOR: The act of asking for or drinking only alcohol without doing anything else.
• Directions (20) • Science & technology (91) • Describing food (78) • Expressing day of the week (13) • Using transportation (124) • Life in Korea (16) • Dating and getting married (19) • Introducing (introducing oneself) (52) • Cultural differences (47) • The arts (76) • Inviting and visiting (28) • Pop culture (52) • Pop culture (82) • Health (155) • Life in the workplace (197) • Expressing gratitude (8) • Using public institutions (library) (6) • The arts (23) • Daily life (11) • Environmental issues (226) • Sports (88) • Comparing cultures (78) • Expressing emotion/feelings (41) • School life (208) • Mentality (191) • Using public institutions (post office) (8) • Watching a movie (105) • Travel (98) • Describing a dish (119) • Describing physical features (97)