🌟 사투리
☆☆ имя существительное
1. 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
1. ДИАЛЕКТ; ГОВОР: Язык, используемый в какой-либо области, отличный от стандартного (литературного) языка.
-
강원도 사투리.
Gangwon dialect. -
경상도 사투리.
Gyeongsang-do dialect. -
전라도 사투리.
Jeolla dialect. -
제주도 사투리.
Jeju dialect. -
충청도 사투리.
Chungcheong-do dialect. -
사투리를 쓰다.
Use a dialect. -
사투리로 말하다.
Speak in dialect. -
우리 할머니는 사투리를 너무 심하게 쓰셔서 말씀을 알아듣기가 힘들다.
My grandmother uses her dialect so much that it's hard to understand. -
지방에서 태어난 승규는 화가 나면 저도 모르게 사투리가 나왔다.
Born in rural areas, seung-gyu spoke in dialect unknowingly when angry. -
충청도에서 서울로 대학을 온 지수는 사투리를 쓰는 것을 부끄러워했지만 우리는 충청도 사투리를 쓰는 지수가 귀엽다고 생각했다.
Jisoo, who came to seoul university from chungcheong province, was ashamed to speak in a dialect, but we thought jisoo, who spoke in a chungcheong dialect, was cute. -
♔
가끔 돌아가신 어머니의 사투리가 그리워.
Sometimes i miss my dead mother's dialect.
♕ 갑자기 나도 우리 어머니 생각이 나네.
Suddenly i'm thinking of my mother, too.
синоним
방언(方言): 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
слово по ссылке
표준말(標準말): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
слово по ссылке
표준어(標準語): 한 나라에서 공식적으로 쓰는 언어.
🗣️ произношение, склонение: • 사투리 (
사ː투리)
🗣️ 사투리 @ практические примеры
- 서울로 전학 온 지수는 사투리 때문에 친구들로부터 촌사람 취급을 당했다. [촌사람 (村사람)]
- 민준은 말을 할 때 사투리 억양을 넣지 않으려고 노력했다. [넣다]
- 호서 사투리. [호서 (湖西)]
- 승규는 어릴 적에 호서 지방에 살아서 아직까지도 충청도 사투리가 남아 있다. [호서 (湖西)]
- 투박한 사투리. [투박하다]
- 사투리 억양. [억양 (抑揚)]
- 승규는 서울에 올라온 지 십 년이 넘었지만 사투리 억양이 남아 있다. [억양 (抑揚)]
- 서북 사투리. [서북 (西北)]
- 사내는 평안도 이북 지방 출신으로 서북 사투리를 썼다. [서북 (西北)]
- 호남 사투리. [호남 (湖南)]
- 호남 출신인 교수님은 전라도 사투리를 쓰셨다. [호남 (湖南)]
- 표준어와 사투리. [표준어 (標準語)]
- 이북 사투리. [이북 (以北)]
- 구수한 사투리. [구수하다]
- 억센 사투리. [억세다]
- 아주머니는 억센 사투리로 아저씨에게 잘잘못을 따졌다. [억세다]
- 무딘 사투리. [무디다]
- 나는 지방에서 서울로 전학을 왔을 때 사투리 때문에 놀림을 당했다. [놀림]
🌷 ㅅㅌㄹ: Initial sound 사투리
-
ㅅㅌㄹ (
사투리
)
: 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
☆☆
имя существительное
🌏 ДИАЛЕКТ; ГОВОР: Язык, используемый в какой-либо области, отличный от стандартного (литературного) языка. -
ㅅㅌㄹ (
스토리
)
: → 이야기
☆
имя существительное
🌏 -
ㅅㅌㄹ (
신통력
)
: 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
имя существительное
🌏 СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННАЯ СИЛА; СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ СВОЙСТВО: Странная и необычная сила, которой обычные люди не обладают. -
ㅅㅌㄹ (
신트림
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 시큼한 냄새나 물과 함께 목구멍으로 넘어오는 가스.
имя существительное
🌏 КИСЛАЯ ОТРЫЖКА: Внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа с кислым запахом или жидкостью из желудка или пищевода, связанное с плохим пищеварением. -
ㅅㅌㄹ (
실타래
)
: 아주 긴 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것.
имя существительное
🌏 КАТУШКА; МОТОК: Смотанная для удобства использования в один моток или катушку длинная нить. -
ㅅㅌㄹ (
술타령
)
: 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시는 일.
имя существительное
🌏 ПЬЯНСТВО: Пребывание в поисках спиртного либо распитие спиртного, не совершая никакого другого дела.
• Работа по дому (48) • Пользование транспортом (124) • Общественные проблемы (67) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • История (92) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6)