1.ДИАЛЕКТ; ГОВОР:
Язык, используемый в какой-либо области, отличный от стандартного (литературного) языка.
🗣️практические примеры:
강원도 사투리.
Gangwon dialect.
경상도 사투리.
Gyeongsang-do dialect.
전라도 사투리.
Jeolla dialect.
제주도 사투리.
Jeju dialect.
충청도 사투리.
Chungcheong-do dialect.
사투리를 쓰다.
Use a dialect.
사투리로 말하다.
Speak in dialect.
우리 할머니는 사투리를 너무 심하게 쓰셔서 말씀을 알아듣기가 힘들다.
My grandmother uses her dialect so much that it's hard to understand.
지방에서 태어난 승규는 화가 나면 저도 모르게 사투리가 나왔다.
Born in rural areas, seung-gyu spoke in dialect unknowingly when angry.
충청도에서 서울로 대학을 온 지수는 사투리를 쓰는 것을 부끄러워했지만 우리는 충청도 사투리를 쓰는 지수가 귀엽다고 생각했다.
Jisoo, who came to seoul university from chungcheong province, was ashamed to speak in a dialect, but we thought jisoo, who spoke in a chungcheong dialect, was cute.
♔
가끔 돌아가신 어머니의 사투리가 그리워.
Sometimes i miss my dead mother's dialect.
♕
갑자기 나도 우리 어머니 생각이 나네.
Suddenly i'm thinking of my mother, too.
ㅅㅌㄹ (
사투리
)
: 일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.
☆☆
имя существительное
🌏 ДИАЛЕКТ; ГОВОР: Язык, используемый в какой-либо области, отличный от стандартного (литературного) языка.
ㅅㅌㄹ (
신통력
)
: 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
имя существительное
🌏 СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННАЯ СИЛА; СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ СВОЙСТВО: Странная и необычная сила, которой обычные люди не обладают.
ㅅㅌㄹ (
신트림
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 시큼한 냄새나 물과 함께 목구멍으로 넘어오는 가스.
имя существительное
🌏 КИСЛАЯ ОТРЫЖКА: Внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа с кислым запахом или жидкостью из желудка или пищевода, связанное с плохим пищеварением.
ㅅㅌㄹ (
실타래
)
: 아주 긴 실을 쉽게 풀어 쓸 수 있도록 한데 뭉치거나 감아 놓은 것.
имя существительное
🌏 КАТУШКА; МОТОК: Смотанная для удобства использования в один моток или катушку длинная нить.
ㅅㅌㄹ (
술타령
)
: 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시는 일.
имя существительное
🌏 ПЬЯНСТВО: Пребывание в поисках спиртного либо распитие спиртного, не совершая никакого другого дела.
강원도 사투리.
경상도 사투리.
