☆ NIVEL AVANZADO : 1 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 3 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 1 NONE : 42 ALL : 47

• 밥 : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 Comida hecha hirviendo granos como el arroz hasta que desaparezca el agua.

• 밥그릇 : 밥을 담는 그릇. ☆☆ Sustantivo
🌏 PLATO, CUENCO, RECIPIENTE: Recipiente donde se coloca una comida.

• 밥맛 : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Sustantivo
🌏 Sabor de la comida.

• 밥솥 : 밥을 짓는 솥. ☆☆ Sustantivo
🌏 OLLA ARROCERA, ARROCERA, VAPORERA DE ARROZ: Olla para cocer el arroz.

• 밥벌이 : 먹고살기 위하여 하는 일. ☆ Sustantivo
🌏 MEDIO DE VIDA: Trabajo que se realiza para ganarse la vida.

• 밥 구경(을) 하다 : 오랜만에 밥을 먹다.
🌏 MIRAR LA COMIDA: Comer después de mucho tiempo.

• 밥 구경을 못하다 : 밥을 전혀 먹지 못하다.
🌏 NO PODER OBSERVAR LA COMIDA: No poder comer nada.

• 밥 먹듯 하다 : 어떤 일을 아주 자주 하다.
🌏 FRECUENTE COMO INGERIR COMIDA: Hacer un trabajo muy seguido.

• 밥 먹을 때는 개도 안 때린다 : 아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다.
🌏 CUANDO SE ESTÁ COMIENDO COMIDA NO SE LE PEGA NI A UN PERRO: Aunque cometa grandes errores, no hay que retar o pegar cuando la persona está comiendo.

• 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식] : 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.
🌏 CHAVAL [HIJO] CAPAZ DE HACER GACHAS DE COMIDA MENDIGADA: Persona que es perezosa e inclusive torpe.

• 밥 안 먹어도 배부르다 : 기쁜 일이 생겨서 마음이 매우 만족스럽다.
🌏 ESTAR LLENO SIN COMER: Estar muy satisfecho al surgir una buena noticia.

• 밥(을) 벌다 : 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
🌏 GANARSE LA COMIDA: Mantener la vida a cambio de trabajo.

• 밥(을) 주다 : 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 DAR COMIDA: Dar cuerda para que el reloj funcione con normalidad.

• 밥거리 : 밥을 지을 재료. Sustantivo
🌏 INGREDIENTES PARA PREPARAR COMIDA: Ingrediente para hacer la comida.

• 밥내 : 밥에서 나는 냄새. Sustantivo
🌏 OLOR DEL ARROZ COCIDO: Olor del arroz cocido.

• 밥맛(이) 떨어지다 : 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
🌏 PERDER EL APETITO: Es repugnante y molesto el comentario o la actitud del adversario.

• 밥맛(이) 없다 : 아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.
🌏 NO TENER APETITO: No tener intenciones de tratar al adversario por ser molesto y repugnante.

• 밥물 : 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물. Sustantivo
🌏 AGUA PARA COCINAR ARROZ: Agua que se coloca en una cacerola para cocinar arroz.

• 밥반찬 (밥 飯饌) : 밥에 곁들여 먹는 음식. Sustantivo
🌏 GUARNICIÓN, ACOMPAÑAMIENTO: Comida que se come para acompañar al arroz.

• 밥벌이하다 : 먹고살기 위하여 일을 하다. Verbo
🌏 GANARSE LA VIDA: Trabajar para vivir.

• 밥상 (밥 床) : 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상. Sustantivo
🌏 MESA: Mesa sobre la que se sirve la comida, o la mesa servida.

• 밥상머리 (밥 床 머리) : 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이. Sustantivo
🌏 UN LADO DE LA MESA SERVIDA, O SUS ALREDEDORES: Un lado de la mesa servida, o sus alrededores.

• 밥상보 (밥 床褓) : 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기. Sustantivo
🌏 BAPSANGBO: Mantel que sirve para cubrir la mesa servida.

• 밥숟가락 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. Sustantivo
🌏 CUCHARA: Herramienta que se utiliza para comer alimentos.

• 밥숟가락(을) 놓다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 DEJAR LA CUCHARA: (VULGAR) Morir.

• 밥숟가락이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 LEVANTAR [COMER] UNA CUCHARADA: Vivir bastante bien.

• 밥숟갈 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. Sustantivo
🌏 CUCHARA: Herramienta que se utiliza para comer comida.

• 밥술 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. Sustantivo
🌏 CUCHARA: Herramienta que se utiliza para comer comida.

• 밥술(을) 놓다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 DEJAR LA CUCHARA: (VULGAR) Morir.

• 밥술깨나 먹다 : 사는 형편이 넉넉하다.
🌏 COMER SUFICIENTE CUCHARA: Vivir abundantemente.

• 밥술이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 LEVANTAR [COMER] UNA CUCHARADA: Vivir bastante bien.

• 밥알 : 밥의 낱알. Sustantivo
🌏 Grano de arroz.

• 밥알을 세다 : 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
🌏 CONTAR GRANOS DE ARROZ: Comer muy poco y sin ganas, a la fuerza.

• 밥알이 곤두서다 : 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
🌏 PONERSE NERVIOSO EL GRANO DE ARROZ: Estar muy enojado o con disgusto al punto de que le cuesta digerir la comida.

• 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다 : 사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다.
🌏 HAY QUE DORMIR EN UN SOLO LUGAR AUNQUE SE COMA EN DIEZ LUGARES: Toda persona debe tener bien definido el lugar donde reside con regularidad.

• 밥장사 : 식사를 만들어 파는 일. Sustantivo
🌏 VENTA DE COMIDA, NEGOCIO DE COMIDA: Venta de comida, negocio de comida y restaurante.

• 밥장사하다 : 식사를 만들어 팔다. Verbo
🌏 VENDER COMIDA: Vender comidas cocinadas.

• 밥주걱 : 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구. Sustantivo
🌏 BAPJUGEOK, ESPÁTULA ARROCERA: Utensilio de una forma similar a la cuchara, que sirve para servir el arroz.

• 밥주발 (밥 周鉢) : 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇. Sustantivo
🌏 BAPJUBAL, BOL CON TAPA: Tazón hecho de latón con tapa para servir arroz cocido.

• 밥줄 : (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단. Sustantivo
🌏 (VULGAR) Medio de supervivencia para ganarse la vida.

• 밥줄이 끊기다[끊어지다] : (속된 말로) 직업을 잃다.
🌏 PERDER LA FUENTE DE ALIMENTOS: (VULGAR) Perder el empleo.

• 밥집 : 밥에 간단한 반찬을 내어 파는 집. Sustantivo
🌏 RESTAURANTE (POR LO GENERAL, DE PEQUEÑAS DIMENSIONES Y DE UNA GAMA RELATIVAMENTE BAJA): Establecimiento donde se vende comida casera, generalmente arroz con guarniciones simples.

• 밥통 (밥 桶) : 밥을 담거나 보관하는 통. Sustantivo
🌏 RECIPIENTE DE ARROZ, ARROCERA: Recipiente donde se conserva o coloca arroz.

• 밥투정 : 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일. Sustantivo
🌏 QUEJA SOBRE LA COMIDA SERVIDA: Queja excesiva sobre lo servido, que se hace durante la comida.

• 밥투정하다 : 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하다. Verbo
🌏 QUEJARSE DE LA COMIDA: Quejarse mucho cuando se come la comida.

• 밥풀 : 밥의 낱알. Sustantivo
🌏 GRANO DE ARROZ COCIDO: Grano de arroz cocido.

• 밥하다 : 밥을 짓다. Verbo
🌏 HACER ARROZ: Cocinar el arroz.

• Ocio (48) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Haciendo compras (99) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (8) • Fijando citas (4) • Tarea doméstica (48) • Viaje (98) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando caracteres (365) • Sistema social (81) • Cultura gastronómica (104) • Clima (53) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • Eventos familiares (festividad) (2) • Información geográfica (138) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Apariencia (121) • Política (149) • Salud (155) • Agradeciendo (8) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (57) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (59)