☆ ระดับสูง : 1 ☆☆ ระดับกลาง : 3 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 1 NONE : 42 ALL : 47

• 밥 : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ข้าวสุก, ข้าวสวย: อาหารสุกที่ใส่น้ำลงในข้าวสารกับธัญพืชอื่นแล้วต้มจนน้ำเหือดแห้งไป

• 밥그릇 : 밥을 담는 그릇. ☆☆ คำนาม
🌏 จานข้าว, ชามข้าว: จานชามที่ไว้ใส่ข้าว

• 밥맛 : 밥에서 나는 맛. ☆☆ คำนาม
🌏 รสชาติ, รสชาติอาหาร: รสชาติที่ออกมาจากข้าว

• 밥솥 : 밥을 짓는 솥. ☆☆ คำนาม
🌏 หม้อหุงข้าว: หม้อที่ใช้ในการหุงข้าว

• 밥벌이 : 먹고살기 위하여 하는 일. ☆ คำนาม
🌏 การหาเลี้ยงชีพ: งานที่ทำเพื่อการกินการอยู่

• 밥 구경(을) 하다 : 오랜만에 밥을 먹다.
🌏 (ป.ต.)เที่ยวชมข้าว ; ข้าวตกถึงท้อง: นานแล้วที่ไม่ได้กินข้าว

• 밥 구경을 못하다 : 밥을 전혀 먹지 못하다.
🌏 (ป.ต.)ไม่ได้ชมข้าว ; ข้าวไม่ได้ตกถึงท้อง: ไม่ได้กินข้าวเลย

• 밥 먹듯 하다 : 어떤 일을 아주 자주 하다.
🌏 (ป.ต.)ทำเหมือนกินข้าว ; เหมือนกินข้าว: ทำงานบางอย่างบ่อยมาก ๆ

• 밥 먹을 때는 개도 안 때린다 : 아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다.
🌏 (ป.ต.)ตอนที่กินข้าวอยู่แม้จะเป็นหมาก็ต้องไม่ตี ; เวลากินอยู่อย่าโกรธหรือดุ: ไม่ว่าจะทำความผิดอย่างไรก็ตามแต่ต้องห้ามโกรธหรือตีในตอนที่กำลังกินอาหารอยู่

• 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식] : 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.
🌏 (ป.ต.)คนที่ขอข้าวแล้วเอาไปต้มเป็นโจ๊ก ; ผู้ที่ทั้งโง่และขี้เกียจ, ขี้เกียจสันหลังยาว: คนที่ขี้เกียจแล้วยังโง่

• 밥 안 먹어도 배부르다 : 기쁜 일이 생겨서 마음이 매우 만족스럽다.
🌏 (ป.ต.)แม้ไม่กินข้าวแต่ก็อิ่ม ; อิ่มอกอิ่มใจ: รู้สึกพึงพอใจเนื่องจากเกิดเรื่องดี ๆ ขึ้น

• 밥(을) 벌다 : 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
🌏 (ป.ต.)หาข้าว ; ดำรงชีพ, ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ: ทำงานเลี้ยงชีพด้วยค่าตอบแทน

• 밥(을) 주다 : 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 (ป.ต.)ให้ข้าว ; หมุนลานนาฬิกา: หมุนลานจนนาฬิกาเดินเป็นปกติ

• 밥거리 : 밥을 지을 재료. คำนาม
🌏 เครื่องปรุง, กับข้าว: เครื่องปรุงที่จะใช้หุงข้าว

• 밥내 : 밥에서 나는 냄새. คำนาม
🌏 กลิ่นข้าว: กลิ่นที่ออกมาจากข้าว

• 밥맛(이) 떨어지다 : 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
🌏 (ป.ต.)รสชาติอาหารตกลงไป ; น่ากระอักกระอ่วน, กินข้าวไม่ลง: คำพูด การกระทำ เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามทำให้ไม่เบิกบานใจและชวนอาเจียน

• 밥맛(이) 없다 : 아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.
🌏 (ป.ต.)ไม่มีอารมณ์อยากกินข้าว; ไม่มีอารมณ์, ไม่อยากทำ, ไม่มีความคิดจะทำสิ่งใดๆ: ไม่มีใจที่จะเข้าหากันเพราะหมั่นไส้และไม่สบอารมณ์

• 밥물 : 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물. คำนาม
🌏 น้ำ: น้ำที่เติมในหม้อหรือหม้อหุงข้าวตอนหุงข้าว

• 밥반찬 (밥 飯饌) : 밥에 곁들여 먹는 음식. คำนาม
🌏 กับข้าว: อาหารที่กินคู่กันกับข้าว

• 밥벌이하다 : 먹고살기 위하여 일을 하다. คำกริยา
🌏 หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน: ทำงานเพื่อการกินการอยู่

• 밥상 (밥 床) : 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상. คำนาม
🌏 โต๊ะรับประทานอาหาร: โต๊ะที่ใช้สำหรับเตรียมสำรับอาหาร หรือโต๊ะที่เตรียมสำรับอาหารเอาไว้

• 밥상머리 (밥 床 머리) : 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이. คำนาม
🌏 หัวโต๊ะ: ด้านหนึ่งของโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้หรือใกล้กับบริเวณดังกล่าว

• 밥상보 (밥 床褓) : 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기. คำนาม
🌏 พับซังโป: ผ้าคลุมโต๊ะอาหาร : ผ้าที่ใช้คลุมโต๊ะอาหารที่จัดเตรียมไว้

• 밥숟가락 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. คำนาม
🌏 ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน

• 밥숟가락(을) 놓다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 (ป.ต.)วางช้อนกินข้าว ; เสียชีวิต, ลาโลก: (คำสแลง)ตาย

• 밥숟가락이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 (ป.ต.)ยกช้อนกินข้าว ; พอเพียง, พออยู่พอกิน: สภาพความเป็นอยู่ที่พอใช้ได้

• 밥숟갈 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. คำนาม
🌏 ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน

• 밥술 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. คำนาม
🌏 ช้อนข้าว, ช้อนตักข้าว, ช้อนอาหาร: อุปกรณ์ที่ไว้ใช้ตอนตักข้าวรับประทาน

• 밥술(을) 놓다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 (ป.ต.)วางช้อนข้าว ; ตาย, สิ้นชีพ: (คำสแลง)ตาย

• 밥술깨나 먹다 : 사는 형편이 넉넉하다.
🌏 (ป.ต.)กินช้อนข้าว ; เหลือกินเหลือใช้: สภาพความเป็นอยู่ที่พอเพียง

• 밥술이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 (ป.ต.)ยกช้อนข้าว ; พอเพียง, พอกินพออยู่: สภาพความเป็นอยู่ที่พอใช้ได้

• 밥알 : 밥의 낱알. คำนาม
🌏 เมล็ดข้าวสุก, เมล็ดข้าวสวย, เมล็ดข้าวที่หุงสุกแล้ว: เมล็ดของข้าวสุก

• 밥알을 세다 : 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
🌏 (ป.ต.)นับเมล็ดข้าว ; เขี่ยข้าว: กินข้าวอย่างเฉื่อยชาโดยฝืนใจเหมือนจะกินบ้างไม่กินบ้าง

• 밥알이 곤두서다 : 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
🌏 (ป.ต.)เมล็ดข้าวขนลุกขนพอง ; โกรธจนอาหารไม่ย่อย: หงุดหงิดหรือโกรธจนกระทั่งอาหารไม่ย่อย

• 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다 : 사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다.
🌏 (ป.ต.)แม้ว่าจะไปกินข้าวสิบที่ แต่ก็ควรนอนในที่เดียว ; ผู้คนต้องอาศัยอยู่ในที่ที่กำหนด: คนเราต้องใช้ชีวิตและอยู่ในที่พักอาศัยที่กำหนด

• 밥장사 : 식사를 만들어 파는 일. คำนาม
🌏 การขายอาหาร, อาชีพขายอาหาร: งานที่ทำอาหารขาย

• 밥장사하다 : 식사를 만들어 팔다. คำกริยา
🌏 ขายอาหาร: ทำอาหารขาย

• 밥주걱 : 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구. คำนาม
🌏 พับจูก็อก: ทัพพีตักข้าว : อุปกรณ์ที่ใช้ตักข้าว มีรูปร่างคล้ายช้อน

• 밥주발 (밥 周鉢) : 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇. คำนาม
🌏 พับจูบัล: จานข้าวทองเหลือง : จานข้าวที่ทำจากทองเหลือง มีฝาปิดและด้านบนอ้ากว้างออกเล็กน้อย

• 밥줄 : (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단. คำนาม
🌏 หนทางทำมาหากิน, วิถีทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)วิถีทางทำมาหากินหรือเป็นอาชีพ

• 밥줄이 끊기다[끊어지다] : (속된 말로) 직업을 잃다.
🌏 (ป.ต.)หนทางทำมาหากินถูกตัดไป ; ขาดช่องทางทำมาหากิน, สูญช่องทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)สูญเสียอาชีพไป

• 밥집 : 밥에 간단한 반찬을 내어 파는 집. คำนาม
🌏 ร้านข้าว, ร้านขายข้าว, ร้านอาหาร: ร้านที่ขายข้าวและกับข้าวง่าย ๆ

• 밥통 (밥 桶) : 밥을 담거나 보관하는 통. คำนาม
🌏 หม้ออุ่นข้าว, หม้อเก็บข้าว: ภาชนะที่ไว้เก็บหรือใส่ข้าว

• 밥투정 : 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일. คำนาม
🌏 การวิจารณ์เรื่องอาหาร, การบ่นเรื่องอาหาร, การตำหนิเรื่องอาหาร: การที่วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับข้าวที่กินตอนที่กินข้าว

• 밥투정하다 : 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하다. คำกริยา
🌏 บ่นเรื่องอาหาร, ตำหนิเรื่องอาหาร: บ่นอย่างรุนแรงเกี่ยวกับอาหารในตอนที่รับประทานอาหาร

• 밥풀 : 밥의 낱알. คำนาม
🌏 เมล็ดข้าว: เมล็ดของข้าว

• 밥하다 : 밥을 짓다. คำกริยา
🌏 หุงข้าว

• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (57) • ระบบสังคม (81) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)