🌟 밥벌이
☆ คำนาม
1. 먹고살기 위하여 하는 일.
1. การหาเลี้ยงชีพ: งานที่ทำเพื่อการกินการอยู่
-
밥벌이 수단.
Means of earning a living. -
밥벌이를 구하다.
Seek a living. -
밥벌이를 찾다.
Find a breadwinner. -
밥벌이로 삼다.
Make a living. -
밥벌이로 하다.
Make a living. -
요즘 같이 경제가 어려울 때에는 밥벌이를 구하기가 매우 어렵다.
It's very difficult to earn a living in times of economic hardship these days. -
게임을 좋아하던 승규는 프로 선수가 되어 게임하는 것을 밥벌이로 삼았다.
Seung-gyu, who loved games, made a living to become a professional player. -
♔
난 꼭 내가 하고 싶은 일을 밥벌이로 하면서 살고 싶어.
I really want to make a living doing what i want to do.
♕
그럼 정말 좋겠다.
That would be great.
2. 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼의 벌이.
2. การหาเช้ากินค่ำ: เงินที่หามาได้เพียงพอต่อการดำรงชีพโดยกินแต่ข้าวเท่านั้น
-
시원찮은 밥벌이.
A poor livelihood. -
밥벌이가 불가능하다.
It's impossible to make a living. -
밥벌이가 안 되다.
I can't make a living. -
밥벌이나 하다.
Make a living. -
밥벌이도 힘들다.
It's hard to earn a living. -
취업을 못한 민준이는 아르바이트로 겨우 자기 밥벌이나 하고 있다.
Min-joon, who couldn't get a job, is barely earning his own living as a part-time worker. -
지수가 화가가 되고 싶다고 하자 부모님께서는 예술가는 제 밥벌이도 못 한다며 반대하셨다.
When jisoo said she wanted to be an artist, her parents opposed the idea, saying that an artist couldn't earn her own living. -
♔
쟤는 매일 밥벌이도 안 되는 일만 하고 언제 돈 모아서 독립할 생각인지.
She does things that she can't make a living every day, and when she's going to save money and become independent.
♕
그래도 자기가 하고 싶다는 일인데 어떻게 해요.
But what can you do if you want to do it wants to do?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 밥벌이 (
밥뻐리)
📚 คำแผลง: • 밥벌이하다: 먹고살기 위하여 일을 하다., 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
📚 ประเภท: ชีวิตในที่ทำงาน
🌷 ㅂㅂㅇ: Initial sound 밥벌이
-
ㅂㅂㅇ (
빗방울
)
: 비가 되어 하늘에서 떨어지는 물방울.
☆☆
คำนาม
🌏 หยดน้ำฝน, หยาดฝน, หยดฝน: เม็ดฝนหรือหยดน้ำที่ตกลงมาจากฟ้าเวลาฝนตก -
ㅂㅂㅇ (
번번이
)
: 일이 생기는 때마다.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทุกครั้ง, ทุก ๆ ครั้ง: ทุกครั้งตอนที่เกิดเรื่อง -
ㅂㅂㅇ (
밥벌이
)
: 먹고살기 위하여 하는 일.
☆
คำนาม
🌏 การหาเลี้ยงชีพ: งานที่ทำเพื่อการกินการอยู่ -
ㅂㅂㅇ (
붙박이
)
: 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
คำนาม
🌏 การอยู่กับที่, การติดตายตัว: สภาพที่ไม่เคลื่อนไหวแล้วติดอยู่กับที่ใดที่หนึ่ง หรือคนหรือสิ่งของดังกล่าว -
ㅂㅂㅇ (
복부인
)
: (속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.
คำนาม
🌏 เจ้าแม่อสังหาริมทรัพย์, ผู้หญิงที่หมุนเงินโดยใช้อสังหาริมทรัพย์, ผู้หญิงที่เก็งกำไรจากอสังหาริมทรัพย์: (คำสแลง)ผู้หญิงที่คิดเก็งกำไรในอสังหาริมทรัพย์เพื่อให้ได้มาซึ่งเงินก้อนใหญ่ -
ㅂㅂㅇ (
본부인
)
: 이혼하기 전의 원래의 부인.
คำนาม
🌏 ภรรยาคนแรก: ภรรยาคนแรกก่อนที่จะหย่าร้าง -
ㅂㅂㅇ (
백분율
)
: 전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율.
คำนาม
🌏 อัตราร้อยละ, จำนวนร้อยละ, เปอร์เซนต์, อัตราต่อหนึ่งร้อย: อัตราส่วนที่แสดงว่าจำนวนใด ๆ เป็นปริมาณเท่าไรเมื่อทำให้จำนวนทั้งหมดเป็นร้อย -
ㅂㅂㅇ (
부부애
)
: 남편과 아내 사이의 사랑.
คำนาม
🌏 ความรักของสามีภรรยา: ความรักระหว่างสามีและภรรยา
• สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • จิตวิทยา (191) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การนัดหมาย (4) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98)
