🌟 밥벌이
☆ Danh từ
1. 먹고살기 위하여 하는 일.
1. SỰ KIẾM CƠM: Việc làm để kiếm sống.
-
밥벌이 수단.
Means of earning a living. -
밥벌이를 구하다.
Seek a living. -
밥벌이를 찾다.
Find a breadwinner. -
밥벌이로 삼다.
Make a living. -
밥벌이로 하다.
Make a living. -
요즘 같이 경제가 어려울 때에는 밥벌이를 구하기가 매우 어렵다.
It's very difficult to earn a living in times of economic hardship these days. -
게임을 좋아하던 승규는 프로 선수가 되어 게임하는 것을 밥벌이로 삼았다.
Seung-gyu, who loved games, made a living to become a professional player. -
♔
난 꼭 내가 하고 싶은 일을 밥벌이로 하면서 살고 싶어.
I really want to make a living doing what i want to do.
♕ 그럼 정말 좋겠다.
That would be great.
2. 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼의 벌이.
2. VIỆC LÀM ĐỦ ĂN: Việc kiếm tiền ở mức chỉ có thể ăn cơm mà sống.
-
시원찮은 밥벌이.
A poor livelihood. -
밥벌이가 불가능하다.
It's impossible to make a living. -
밥벌이가 안 되다.
I can't make a living. -
밥벌이나 하다.
Make a living. -
밥벌이도 힘들다.
It's hard to earn a living. -
취업을 못한 민준이는 아르바이트로 겨우 자기 밥벌이나 하고 있다.
Min-joon, who couldn't get a job, is barely earning his own living as a part-time worker. -
지수가 화가가 되고 싶다고 하자 부모님께서는 예술가는 제 밥벌이도 못 한다며 반대하셨다.
When jisoo said she wanted to be an artist, her parents opposed the idea, saying that an artist couldn't earn her own living. -
♔
쟤는 매일 밥벌이도 안 되는 일만 하고 언제 돈 모아서 독립할 생각인지.
She does things that she can't make a living every day, and when she's going to save money and become independent.
♕ 그래도 자기가 하고 싶다는 일인데 어떻게 해요.
But what can you do if you want to do it wants to do?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밥벌이 (
밥뻐리)
📚 Từ phái sinh: • 밥벌이하다: 먹고살기 위하여 일을 하다., 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
📚 thể loại: Sinh hoạt công sở
🌷 ㅂㅂㅇ: Initial sound 밥벌이
-
ㅂㅂㅇ (
빗방울
)
: 비가 되어 하늘에서 떨어지는 물방울.
☆☆
Danh từ
🌏 HẠT MƯA, GIỌT MƯA: Giọt nước thành mưa và rơi từ trên trời xuống. -
ㅂㅂㅇ (
번번이
)
: 일이 생기는 때마다.
☆
Phó từ
🌏 MỖI LẦN: Mỗi khi việc phát sinh. -
ㅂㅂㅇ (
밥벌이
)
: 먹고살기 위하여 하는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KIẾM CƠM: Việc làm để kiếm sống. -
ㅂㅂㅇ (
붙박이
)
: 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
Danh từ
🌏 CỐ ĐỊNH, VẬT CỐ ĐỊNH, NGƯỜI Ở MỘT CHỖ: Trạng thái không dịch chuyển do bị đóng chặt vào một chỗ. Hoặc sự vật hay con người như thế. -
ㅂㅂㅇ (
복부인
)
: (속된 말로) 부동산 투기를 해서 큰돈을 벌려고 하는 여자.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHỤ NỮ GIÀU CÓ (NHỜ KINH DOANH BẤT ĐỘNG SẢN): (cách nói thông tục) Người phụ nữ đầu cơ vào bất động sản với mục đích kiếm khoản tiền lớn. -
ㅂㅂㅇ (
본부인
)
: 이혼하기 전의 원래의 부인.
Danh từ
🌏 VỢ CŨ, VỢ TRƯỚC: Người vợ vốn có trước khi ly hôn. -
ㅂㅂㅇ (
백분율
)
: 전체 수량을 백으로 하였을 때 어떤 수량이 그에 대하여 얼마나 되는 셈인지를 나타내는 비율.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ PHẦN TRĂM: Tỷ lệ biểu thị số lượng nào đó bằng bao nhiêu của tổng số khi tổng số được coi là một trăm. -
ㅂㅂㅇ (
부부애
)
: 남편과 아내 사이의 사랑.
Danh từ
🌏 TÌNH YÊU VỢ CHỒNG, TÌNH CẢM VỢ CHỒNG: Tình yêu giữa chồng và vợ.
• Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (52) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Việc nhà (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Chào hỏi (17)