☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 3 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 1 NONE : 42 ALL : 47

• 밥 : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАРЁНЫЙ РИС ИЛИ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ КРУПА; КАША: Сваренное на воде кушанье из риса или другой крупы.

• 밥그릇 : 밥을 담는 그릇. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧАШКА; ПЛОШКА: Посуда для варёного риса.

• 밥맛 : 밥에서 나는 맛. ☆☆ имя существительное
🌏 Вкус сваренного риса.

• 밥솥 : 밥을 짓는 솥. ☆☆ имя существительное
🌏 РИСОВАРКА: Кухонная бытовая техника или кастрюля для варки риса.

• 밥벌이 : 먹고살기 위하여 하는 일. ☆ имя существительное
🌏 Работа ради заработка на пропитание.

• 밥 구경(을) 하다 : 오랜만에 밥을 먹다.
🌏 (ДОСЛ.) ВИДЕТЬ ЕДУ: принимать пищу спустя долгий промежуток времени.

• 밥 구경을 못하다 : 밥을 전혀 먹지 못하다.
🌏 (ДОСЛ.) НЕ ВИДЕТЬ ЕДУ: не иметь никакой возможности принимать пищу.

• 밥 먹듯 하다 : 어떤 일을 아주 자주 하다.
🌏 ДЕЛАТЬ ТАК ЧАСТО, КАК ПРИНИМАЕШЬ ПИЩУ: очень часто делать что-то.

• 밥 먹을 때는 개도 안 때린다 : 아무리 잘못을 했어도 음식을 먹고 있을 때에는 때리거나 혼내지 말아야 한다.
🌏 (ДОСЛОВНО) СОБАКУ, И ТУ НЕ БЬЮТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ: как бы не был виноват или не прав человек, во время еды тревожить и ругать его нельзя.

• 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식] : 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람.
🌏 (ДОСЛ.) ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОСТАВИЛ ВАРИТЬ РИС, А СВАРИЛ ИЗ НЕГО КАШУ: ленивый, к тому же и глупый человек. Ленивые руки не родня умной голове.

• 밥 안 먹어도 배부르다 : 기쁜 일이 생겨서 마음이 매우 만족스럽다.
🌏 И БЕЗ ЕДЫ СЫТ: переживать какое-то радостное событие и быть очень довольным.

• 밥(을) 벌다 : 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
🌏 ЗАРАБАТЫВАТЬ НА ХЛЕБ: выполнять какую-либо работу и жить на деньги, полученные за неё.

• 밥(을) 주다 : 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
🌏 ЗАРЯЖАТЬ; ЗАВОДИТЬ; МЕНЯТЬ БАТАРЕЙКИ: заводить часы для обеспечения их нормальной работы.

• 밥거리 : 밥을 지을 재료. имя существительное
🌏 Продукты для приготовления пищи.

• 밥내 : 밥에서 나는 냄새. имя существительное
🌏 Запах сваренного риса.

• 밥맛(이) 떨어지다 : 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
🌏 ПРОПАДАТЬ (ОБ АППЕТИТЕ): Ощущать неприятные чувства от сказанного собеседником, его действий и т. п.

• 밥맛(이) 없다 : 아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.
🌏 Нет желания иметь дело с кем-то из-за того, что он вызывает отвращение и недовольство.

• 밥물 : 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물. имя существительное
🌏 Вода, которую заливают в кастрюлю или кашеварку, чтобы сварить рис.

• 밥반찬 (밥 飯饌) : 밥에 곁들여 먹는 음식. имя существительное
🌏 Закуски, которые едят вместе с рисом.

• 밥벌이하다 : 먹고살기 위하여 일을 하다. глагол
🌏 Работать, чтобы хоть как-то заработать на пропитание.

• 밥상 (밥 床) : 음식을 차리는 데 쓰는 상. 또는 음식을 차린 상. имя существительное
🌏 ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ: Стол, служащий для обеда. Стол, который накрывают для трапезы.

• 밥상머리 (밥 床 머리) : 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이. имя существительное
🌏 ОКОЛО ОБЕДЕННОГО СТОЛА: Рядом с краем или близ накрытого стола.

• 밥상보 (밥 床褓) : 차려 놓은 밥상을 덮어 두는 보자기. имя существительное
🌏 ПАПСАНБО: Ткань, которым сверху накрывают сервированный стол.

• 밥숟가락 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. имя существительное
🌏 ЛОЖКА: Столовый прибор для сваренного риса.

• 밥숟가락(을) 놓다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 (Прост.) Умереть.

• 밥숟가락이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 Достаточный прожиточный уровень.

• 밥숟갈 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. имя существительное
🌏 ЛОЖКА: Столовый прибор для еды сваренного риса.

• 밥술 : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. имя существительное
🌏 ЛОЖКА: Столовый прибор для еды сваренного риса.

• 밥술(을) 놓다 : (속된 말로) 죽다.
🌏 (прост.) Умирать.

• 밥술깨나 먹다 : 사는 형편이 넉넉하다.
🌏 Жить в достатке.

• 밥술이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 Достаточный прожиточный уровень.

• 밥알 : 밥의 낱알. имя существительное
🌏 РИСИНКА: Каждое отдельное зёрнышко риса.

• 밥알을 세다 : 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
🌏 Есть без удовольствия, ковыряться в еде.

• 밥알이 곤두서다 : 소화가 되지 않을 정도로 화가 나거나 언짢다.
🌏 Сердиться или выражать недовольство до несварения в желудке.

• 밥은 열 곳에 가 먹어도 잠은 한 곳에서 자랬다 : 사람은 거처를 일정하게 정하고 지내야 한다.
🌏 ХОТЯ И ЕШЬ В РАЗНЫХ МЕСТАХ, СПАТЬ НАДО В ОДНОМ: человек должен жить в одном определённом месте.

• 밥장사 : 식사를 만들어 파는 일. имя существительное
🌏 Изготовление и торговля пищей.

• 밥장사하다 : 식사를 만들어 팔다. глагол
🌏 Готовить и продавать пищу.

• 밥주걱 : 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구. имя существительное
🌏 ПАПЧУГОК: Кухонная утварь, похожая на ложку, для зачерпывания сваренного риса.

• 밥주발 (밥 周鉢) : 위가 약간 벌어지고 뚜껑이 있는, 놋쇠로 만든 밥그릇. имя существительное
🌏 ПАПЧУБАЛ: Медная посуда с крышкой и слегка расширяющаяся сверху, предназначенная для сваренного риса.

• 밥줄 : (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단. имя существительное
🌏 ВЕРЁВКА: (прост.) Профессия или средство заработка на пропитание.

• 밥줄이 끊기다[끊어지다] : (속된 말로) 직업을 잃다.
🌏 (прост.) Потерять работу.

• 밥집 : 밥에 간단한 반찬을 내어 파는 집. имя существительное
🌏 Заведение, в котором продают простые салаты к рису.

• 밥통 (밥 桶) : 밥을 담거나 보관하는 통. имя существительное
🌏 БОЛЬШАЯ ДЕРЕВЯННАЯ МИСКА: Ёмкость для набора или хранения сваренного риса.

• 밥투정 : 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일. имя существительное
🌏 КАПРИЗЫ ЗА СТОЛОМ; ПРИВЕРЕДЛИВОСТЬ: Выражение недовольства едой за столом.

• 밥투정하다 : 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하다. глагол
🌏 ПРИВЕРЕДНИЧАТЬ: Выражать недовольство едой во время принятия пищи.

• 밥풀 : 밥의 낱알. имя существительное
🌏 РИСИНКА: Одно зёрнышко риса.

• 밥하다 : 밥을 짓다. глагол
🌏 Варить рис.

• Внешний вид (121) • Религии (43) • Спорт (88) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Работа (197) • Политика (149) • Архитектура (43) • Географическая информация (138) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • В аптеке (10) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (8) • Одежда (110) • Работа по дому (48) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11)