🌟 고립화 (孤立化)
Sustantivo
1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
1. AISLAMIENTO, APARTAMIENTO: Acción y efecto de quien se aparta de otras personas o lugares, por no ser capaz de interactuar.
-
사회적 고립화.
Social isolation. -
고립화 정책.
Isolated policy. -
고립화 현상.
Isolation phenomenon. -
고립화가 이루어지다.
Isolated. -
고립화가 일어나다.
Isolation occurs. -
고립화를 당하다.
Be isolated. -
세계 평화를 위협하는 나라는 국제 사회에서 고립화를 당했다.
A country that threatens world peace has been isolated from the international community. -
바다의 많은 섬들이 태풍으로 인해 배가 끊겨 고립화가 되었다.
Many islands in the sea were cut off by typhoons and isolated. -
♔
회사에 나가지 않고 집에서 혼자 일을 하면 편하겠어요.
It would be convenient to work alone at home without going to work.
♕ 하지만 사람들과 소통하지 못하고 고립화를 겪는 것 같아 힘들어요.
But it's hard because i can't communicate with people and i feel isolated.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 고립화 (
고리퐈)
📚 Palabra derivada: • 고립화되다(孤立化되다): 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다. • 고립화하다(孤立化하다): 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
🌷 ㄱㄹㅎ: Initial sound 고립화
-
ㄱㄹㅎ (
강력히
)
: 강한 힘이나 영향으로.
☆
Adverbio
🌏 FUERTEMENTE, ENÉRGICAMENTE, PODEROSAMENTE: Con gran fuerza, poder, energía, etc. -
ㄱㄹㅎ (
고령화
)
: 한 사회의 전체 인구 중 노인의 인구 비율이 높아지는 것.
☆
Sustantivo
🌏 ENVEJECIMIENTO: Fenómeno social caracterizado por el crecimiento continuo de la proporción de personas ancianas frente al resto de la población de otras edades. -
ㄱㄹㅎ (
강렬히
)
: 매우 강하고 세게.
Adverbio
🌏 INTENSAMENTE, FUERTEMENTE: De manera muy intensa y fuerte. -
ㄱㄹㅎ (
개량화
)
: 새롭게 고치어 더 좋게 함.
Sustantivo
🌏 RENOVACIÓN, MEJORAMIENTO, MEJORA, REFORMA: Acción de renovar y mejorar una cosa. -
ㄱㄹㅎ (
관료화
)
: 관료주의적으로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Sustantivo
🌏 BUROCRATIZACIÓN: Que se vuelve burocrático. O que burocratiza. -
ㄱㄹㅎ (
격렬히
)
: 말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.
Adverbio
🌏 VIOLENTAMENTE, IMPETUOSAMENTE, FUERTEMENTE: Con mucho ímpetu y fuerza al hablar o actuar. -
ㄱㄹㅎ (
공론화
)
: 여럿이 모여 의논하는 대상이 되거나 대상이 되게 함.
Sustantivo
🌏 PUESTA A DEBATE PÚBLICO, PUESTA A DISCUSIÓN ABIERTA: Acción de poner o ponerse un asunto a discusión pública. -
ㄱㄹㅎ (
과립형
)
: 둥글고 작은 알갱이의 형태.
Sustantivo
🌏 FORMA GRANULADA: Figura de granos redondos y pequeños. -
ㄱㄹㅎ (
가로획
)
: 글자에서 가로로 긋는 획.
Sustantivo
🌏 TRAZO HORIZONTAL: Línea horizontal que se traza en una letra. -
ㄱㄹㅎ (
간략히
)
: 간단하고 짤막하게.
Adverbio
🌏 BREVEMENTE, SIMPLEMENTE, SENCILLAMENTE: Sencilla y cortamente. -
ㄱㄹㅎ (
고립화
)
: 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 됨.
Sustantivo
🌏 AISLAMIENTO, APARTAMIENTO: Acción y efecto de quien se aparta de otras personas o lugares, por no ser capaz de interactuar. -
ㄱㄹㅎ (
계란형
)
: 닭의 알처럼 갸름한 모양.
Sustantivo
🌏 FORMA OVAL: Figura pequeña y delgada como el huevo de la gallina. -
ㄱㄹㅎ (
개량형
)
: 새롭게 고치어 더 좋게 된 형태.
Sustantivo
🌏 MODELO MEJORADO: Forma renovada y mejorada. -
ㄱㄹㅎ (
구류형
)
: 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두는 형벌.
Sustantivo
🌏 DETENCIÓN, CONFINAMIENTO: Castigo que consiste en la privación de la libertad de un presunto criminal encerrándolo en la cárcel o en el calabozo de una estación de policía durante un período corto de tiempo, de uno a treinta días máximo. -
ㄱㄹㅎ (
극렬히
)
: 매우 심하게 사납고 세차게.
Adverbio
🌏 VIOLENTAMENTE, FEROZMENTE, IMPETUOSAMENTE, VEHEMENTEMENTE, SEVERAMENTE, FUERTEMENTE: Con mucha severidad, ferocidad y fuerza.
• Clima (53) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Vida laboral (197) • Haciendo compras (99) • Educación (151) • Prensa (36) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Sistema social (81) • Viaje (98) • Buscando direcciones (20) • Ley (42) • Describiendo vestimenta (110) • En el hospital (204) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Lengua (160) • Política (149) • Haciendo pedidos de comida (132) • En la farmacia (10) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78) • Vida escolar (208) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Describiendo la apariencia física (97) • Usando transporte (124)