🌟 견물생심 (見物生心)
Sustantivo
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
1. DESEO COMPULSIVO DE COMPRA, "VER ES DESEAR": Aforismo referido al deseo obsesivo de conseguir un objeto desde el instante mismo en que se ve presente a nuestros ojos.
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕ 응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
Sustantivo
🌏 DESEO COMPULSIVO DE COMPRA, "VER ES DESEAR": Aforismo referido al deseo obsesivo de conseguir un objeto desde el instante mismo en que se ve presente a nuestros ojos. -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
Sustantivo
🌏 MAQUIAVELISMO, MANIOBRA, TRUCO: Astucia que se usa para llevar a cabo un objetivo usando cualquier medio y sin escrúpulos.
• Fijando citas (4) • Vida diaria (11) • Comparando culturas (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Mirando películas (105) • Cultura popular (82) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Expresando horas (82) • Historia (92) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo la apariencia física (97) • Diferencias culturales (47) • Vida residencial (159) • Psicología (191) • Relaciones humanas (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Economía•Administración de empresas (273) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos sociales (67) • Intercambiando datos personales (46) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78) • Usando transporte (124)