🌟 견물생심 (見物生心)
Nom
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
1. ENVIE PROVOQUÉE PAR LA VUE D'UN OBJET ; (N.) L'OCCASION FAIT LE LARRON.: Fait que voir une chose suscite le désir de la posséder.
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕ 응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
Nom
🌏 ENVIE PROVOQUÉE PAR LA VUE D'UN OBJET ; (N.) L'OCCASION FAIT LE LARRON.: Fait que voir une chose suscite le désir de la posséder. -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
Nom
🌏 MANŒUVRE SUBTILE, MACHIAVÉLISME: Combine usant de tous les moyens et toutes les astuces pour atteindre un objectif.
• Expressions vestimentaires (110) • Sciences et technologies (91) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Droit (42) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (59) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Voyager (98) • Faire une promesse (4) • Langue (160) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Sports (88) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2)