🌟 견물생심 (見物生心)
Danh từ
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
1. KIẾN VẬT SINH TÂM: Việc nảy sinh lòng tham muốn sở hữu khi tận mắt trông thấy đồ vật.
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕
응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
Danh từ
🌏 KIẾN VẬT SINH TÂM: Việc nảy sinh lòng tham muốn sở hữu khi tận mắt trông thấy đồ vật. -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
Danh từ
🌏 THỦ ĐOẠN GIAN TRÁ, CÁCH THỨC GIAN XẢO, THỦ ĐOẠN QUỶ QUYỆT: Mưu mẹo được sử dụng bất chấp mọi cách thức hay phương tiện thực hiện để đạt được mục đích.
• Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
