🌟 견물생심 (見物生心)
имя существительное
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
1. АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ; ВЕЩЬ ВОЗБУЖДАЕТ ЖАДНОСТЬ: Возникновение желания приобрести какую-либо увиденную вещь.
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕ 응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ произношение, склонение: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
имя существительное
🌏 АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ; ВЕЩЬ ВОЗБУЖДАЕТ ЖАДНОСТЬ: Возникновение желания приобрести какую-либо увиденную вещь. -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
имя существительное
🌏 МАХИНАЦИЯ; ПРОИСКИ; ИНТРИГА: Метод для достижения цели, при котором используются все средства и способы.
• Географическая информация (138) • История (92) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Благодарность (8) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Работа по дому (48) • Массовая культура (82) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • В общественной организации (8) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение дня недели (13) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Путешествие (98)