🌟 견물생심 (見物生心)
名詞
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
1. 物を実際に見ると所有したい欲が出てくること。
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕
응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ 発音, 活用形: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
名詞
🌏 物を実際に見ると所有したい欲が出てくること。 -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
名詞
🌏 けんぼうじゅっすう【権謀術数】: 目的を達成するため、手段と方法を問わずにめぐらす計略。
• 宗教 (43) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (8) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 一日の生活 (11) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 天気と季節 (101)
