🌟 견물생심 (見物生心)
คำนาม
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
1. ตาคัน, ความโลภอยากได้ของ: การเกิดความโลภอยากได้ ถ้าได้เห็นสิ่งของจริง
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕ 응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
คำนาม
🌏 ตาคัน, ความโลภอยากได้ของ: การเกิดความโลภอยากได้ ถ้าได้เห็นสิ่งของจริง -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
คำนาม
🌏 เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เล่ห์เพทุบาย, กลอุบายในการหลอกลวง, กลอุบาย: อุบายที่ใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายโดยไม่เกี่ยงว่าจะต้องใช้วิธีการหรือหนทางใด
• สื่อมวลชน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ระบบสังคม (81)