🌟 겹다

Adjetivo

1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.

1. DEMASIADO, EXCESIVO: Que supera los límites, tanto que es intolerable.

🗣️ Ejemplo:

고통에 겹다.
Overlap in pain.
더위에 겹다.
Overlapping in the heat.
피곤에 겹다.
Overwhelmed with fatigue.
나이에 겹다.
Over age.
분에 겹다.
Overlapping in minutes.
늙은 어부는 힘에 겨워 끌어 올리던 그물질을 잠시 멈추었다.
The old fisherman was so strong that he stopped the net he was pulling up for a moment.
어머니는 네가 호강에 겨워 불평을 하는 것이라며 반찬 투정을 하는 아이를 나무랐다.
Mother rebuked the child for complaining about the side dishes, saying you were complaining about the lake.
♔ 승규가 분에 겨워서 씩씩거리던데 무슨 일이야?
Seung-gyu was so grumpy with anger. what's going on?
♕ 승규가 제일 아끼는 꽃병을 누가 깨뜨렸나 봐.
Someone must have broken seung-gyu's favorite vase.

2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.

2. SUMIDO, SUMERGIDO: Que se siente abrumado por una emoción profunda o sentimiento.

🗣️ Ejemplo:

감동에 겹다.
Overwhelmed with emotion.
흥에 겹다.
Overwhelmed by excitement.
감격에 겹다.
Overwhelmed with emotion.
걱정에 겹다.
Overwhelmed by anxiety.
행복에 겹다.
It overlaps with happiness.
우승이 확정되자 선수들은 감격에 겨워 눈물을 흘렸다.
When the championship was confirmed, the players wept with emotion.
선생님은 오랜만에 찾아온 제자들을 반가움에 겨운 목소리로 맞이하셨다.
The teacher greeted his long-awaited disciples with a delighted voice.
♔ 아버지가 돌아가신 후 어머니가 많이 힘들어하신다고 들었어요.
I heard your mother has been having a hard time since your father passed away.
♕ 네, 슬픔에 겨워서 식사도 제대로 못 하세요.
Yes, i'm so sad that i can't even eat properly.

3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.

3. TARDE: Atrasado, después del momento indicado.

🗣️ Ejemplo:

해가 겨워 저물다.
The sun sets.
김장 때가 겹다.
Kimchi-making overlaps.
밤중이 겹다.
The night overlaps.
게으른 승규는 대낮이 훨씬 겨워서야 겨우 잠자리에서 일어났다.
Lazy seung-gyu barely got up from bed only when the daylight was much more intense.
아이는 늦은 아침때가 겨운 뒤에야 어머니가 집을 나섰음을 알게 되었다.
Only after the late morning was the child found out that his mother had left home.
♔ 어제 지수는 언제 집에 들어왔어?
When did jisoo get home yesterday?
♕ 한밤중이 겨워서 들어왔더라고.
They came in the middle of the night.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 겹다 (겹ː따) • 겨운 (겨ː운) • 겨워 (겨ː워) • 겨우니 (겨ː우니) • 겹습니다 (겹ː씀니다)

🗣️ 겹다 @ Ejemplo

신흥에 겹다. [신흥 (新興)]
신흥에 흥겹다. [신흥 (新興)]
호강에 겹다. [호강]
신에 겹다. [신]
제멋에 겹다. [제멋]
감격에 겹다. [감격 (感激)]
취흥에 겹다. [취흥 (醉興)]
신명에 겹다. [신명]
흥에 겹다. [흥 (興)]
기쁨에 겹다. [기쁨]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 겹다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LAVARSE: Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 IGUAL, MISMO, IDÉNTICO: Que no se diferencian entre sí.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 IR: Trasladarse de un lugar a otro.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ANDAR: Despegar intercaladamente un pie y luego otro del suelo.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbio
🌏 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CERRAR LOS OJOS: Cerramiento de los párpados hasta cubrir completamente los ojos.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LARGO, DISTANCIADO, APARTADO: Dícese de un objeto que tiene los dos extremos alejados entre sí.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REEMBOLSAR: Devolver lo prestado.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ZAPATOS: Calzado que se pone cuando se lleva traje formal, hecho de materiales como cuero, vinilo, etc.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 GRUESO, GORDO: Dícese de un objeto alargado que es ancho y tiene un contorno largo.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PROFUNDO, HONDO, RECÓNDITO: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie.

💕Start 겹다 🌾End

Start 겹

겹 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo vestimenta (110) • Arte (23) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Cultura gastronómica (104) • Salud (155) • Clima (53) • Fijando citas (4) • Vida escolar (208) • Amor y matrimonio (28) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Noviazgo y matrimonio (19) • Deporte (88) • Vida diaria (11) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Historia (92) • Describiendo la apariencia física (97) • Psicología (191) • En instituciones públicas (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2) • En el hospital (204) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)