🌟 겹다
形容詞
1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
-
고통에 겹다.
Overlap in pain. -
더위에 겹다.
Overlapping in the heat. -
피곤에 겹다.
Overwhelmed with fatigue. -
나이에 겹다.
Over age. -
분에 겹다.
Overlapping in minutes. -
늙은 어부는 힘에 겨워 끌어 올리던 그물질을 잠시 멈추었다.
The old fisherman was so strong that he stopped the net he was pulling up for a moment. -
어머니는 네가 호강에 겨워 불평을 하는 것이라며 반찬 투정을 하는 아이를 나무랐다.
Mother rebuked the child for complaining about the side dishes, saying you were complaining about the lake. -
♔
승규가 분에 겨워서 씩씩거리던데 무슨 일이야?
Seung-gyu was so grumpy with anger. what's going on?
♕ 승규가 제일 아끼는 꽃병을 누가 깨뜨렸나 봐.
Someone must have broken seung-gyu's favorite vase.
2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
-
감동에 겹다.
Overwhelmed with emotion. -
흥에 겹다.
Overwhelmed by excitement. -
감격에 겹다.
Overwhelmed with emotion. -
걱정에 겹다.
Overwhelmed by anxiety. -
행복에 겹다.
It overlaps with happiness. -
우승이 확정되자 선수들은 감격에 겨워 눈물을 흘렸다.
When the championship was confirmed, the players wept with emotion. -
선생님은 오랜만에 찾아온 제자들을 반가움에 겨운 목소리로 맞이하셨다.
The teacher greeted his long-awaited disciples with a delighted voice. -
♔
아버지가 돌아가신 후 어머니가 많이 힘들어하신다고 들었어요.
I heard your mother has been having a hard time since your father passed away.
♕ 네, 슬픔에 겨워서 식사도 제대로 못 하세요.
Yes, i'm so sad that i can't even eat properly.
3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
-
해가 겨워 저물다.
The sun sets. -
김장 때가 겹다.
Kimchi-making overlaps. -
밤중이 겹다.
The night overlaps. -
게으른 승규는 대낮이 훨씬 겨워서야 겨우 잠자리에서 일어났다.
Lazy seung-gyu barely got up from bed only when the daylight was much more intense. -
아이는 늦은 아침때가 겨운 뒤에야 어머니가 집을 나섰음을 알게 되었다.
Only after the late morning was the child found out that his mother had left home. -
♔
어제 지수는 언제 집에 들어왔어?
When did jisoo get home yesterday?
♕ 한밤중이 겨워서 들어왔더라고.
They came in the middle of the night.
🗣️ 発音, 活用形: • 겹다 (
겹ː따) • 겨운 (겨ː운) • 겨워 (겨ː워) • 겨우니 (겨ː우니) • 겹습니다 (겹ː씀니다)
🗣️ 겹다 @ 用例
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 겹다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
名詞
🌏 かいだん【階段】: 昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。 -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
動詞
🌏 もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
動詞
🌏 あらう【洗う】: 髪や体を水で洗う。 -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おなじだ【同じだ】: 互いに異ならない。 -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。 -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
動詞
🌏 かける【掛ける】: ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。 -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
動詞
🌏 あるく【歩く】: 地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。 -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
副詞
🌏 いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと: 何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
動詞
🌏 とじる【閉じる】。つぶる・つむる【瞑る】: まぶたで目を覆う。 -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ながい【長い】: 物体の端からもう片方の端までとても離れている。 -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
動詞
🌏 かえす【返す】。へんさいする【返済する】: 借りた物を元の所有者に戻す。 -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
名詞
🌏 くつ【靴】: スーツを着る時に履く革やビニールなどで作られた履き物。 -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふとい【太い】: 長い物体の周囲が太いか、または幅が広い。 -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
動詞
🌏 やく【焼く】: 火に当てて食べられるようにする。 -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふかい【深い】: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。
• 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 文化の比較 (78) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 心理 (191) • 個人情報を交換すること (46) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19)