🌟 기계적 (機械的)

Determinante

1. 기계를 이용하는.

1. MECÁNICO, MAQUINAL: Que es ejecutado con una máquina.

🗣️ Ejemplo:

기계적 생산.
Mechanical production.
기계적 에너지.
Mechanical energy.
식품 공학 분야에서는 식품의 제조 장비 등의 기계적 장치들에 대해서도 연구한다.
In the field of food engineering, mechanical devices such as manufacturing equipment of food are also studied.

2. 기계와 관련된.

2. MAQUINAL: Relativo a la máquina.

🗣️ Ejemplo:

기계적 결함.
Mechanical defects.
기계적 성질.
Mechanical properties.
기계적 장치.
Mechanical devices.
승규는 휴대폰에 기계적 결함이 생겨 수리를 받았다.
Seung-gyu had a mechanical problem with his cell phone and was repaired.

3. 기계처럼 정확하고 규칙적인.

3. MAQUINAL, SISTEMÁTICO: Preciso y sistemático como una máquina.

🗣️ Ejemplo:

기계적 손놀림.
Mechanical dexterity.
기계적 정확성.
Mechanical accuracy.
기계적 질서.
Mechanical order.
부품을 조립하는 작업은 섬세함과 기계적 정확성을 요구한다.
The work of assembling parts requires delicacy and mechanical accuracy.
그 요리사는 숙련된 기계적 손놀림으로 짧은 시간에 많은 양의 음식을 만들어 냈다.
The cook produced a large amount of food in a short time with his skilled mechanical handwork.

4. 인간의 감정이나 창의성 없이 맹목적이고 수동적으로 하는.

4. MECÁNICO, MAQUINAL, AUTOMÁTICO: Que ejecuta algo ciega y pasivamente sin emociones o creatividad humana.

🗣️ Ejemplo:

기계적 교육.
Mechanical training.
기계적 사고.
Mechanical accidents.
기계적 인간관계.
Mechanical relationships.
지수는 기계적 암기는 잘하지만, 글짓기처럼 능동적인 활동에는 미숙하다.
The index is good at mechanical memorization, but not good at active activities such as writing.
그 회사는 기계적 사고를 하는 사람이 아닌 창의적이고 적극적인 인재를 선호한다.
The company prefers creative and active talent, not mechanical thinkers.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 기계적 (기계적) • 기계적 (기게적)
📚 Palabra derivada: • 기계(機械): 일정한 일을 하는 도구나 장치., (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게…

🗣️ 기계적 (機械的) @ Acepción

기관 (機關) : 화력, 수력, 전력 등의 에너지를 기계적 에너지로 바꾸는 기계 장치.
인공 장기 (人工臟器) : 인간의 콩팥이나 심장 등이 못 쓰게 되었을 때, 대신 쓰기 위해 만든 기계적 장치.
출력 (出力) : 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.

🗣️ 기계적 (機械的) @ Ejemplo

기계적 율격. [율격 (律格)]
김 선생님의 시는 기계적인 율격을 무시하고 자유로움을 추구했다. [율격 (律格)]
시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다. [율격 (律格)]

🌷 ㄱㄱㅈ: Initial sound 기계적

ㄱㄱㅈ ( 관광지 ) : 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SITIO TURÍSTICO, CENTRO TURÍSTICO: Lugar digno de visitar por su hermoso paraje natural u otros atractivos como sitios históricos, aguas termales, etc..
ㄱㄱㅈ ( 관계자 ) : 어떤 일에 관계되는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 INTERESADO, PARTE INTERESADA: Persona que está relacionada con algún asunto.
ㄱㄱㅈ ( 갖가지 ) : 여러 가지. ☆☆ Sustantivo
🌏 VARIO, DIVERSO: De varios tipos.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO OBJETIVO: Cualidad de mirar o pensar en un hecho u objeto tal como es, no dejándose influir o llevar por las ideas o emociones personales.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는. ☆☆ Determinante
🌏 OBJETIVO, IMPARCIAL: Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.
ㄱㄱㅈ ( 경기장 ) : 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADIO DEPORTIVO: Lugar equipado con las instalaciones para celebrar algún partido y el espacio para presenciarlo.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 NACIONAL, ESTATAL, GUBERNAMENTAL: Relativo al estado.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸. ☆ Determinante
🌏 GENERAL: Que lo más importante de algún asunto o materia ha sido reducido a un resumen.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것. ☆ Sustantivo
🌏 RESUMEN, SÍNTESIS, COMPENDIO: Producto o resultado de abreviar lo esencial de una cosa o historia.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. ☆ Determinante
🌏 PÚBLICO: Que un objeto, hecho o asunto se muestra a mucha gente.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 것. ☆ Sustantivo
🌏 SI ES POSIBLE, LO MÁS POSIBLE: Ser posible o estar disponible.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 대로. ☆ Adverbio
🌏 SI POSIBLE, EN LO POSIBLE: En caso de que sea posible o en cuanto sea posible.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는. ☆ Determinante
🌏 NACIONAL, ESTATAL: Relativo a la nación o el Estado.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO FINAL, LO ÚLTIMO: Que se llega al fin o término de una cosa.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는. ☆ Determinante
🌏 FINAL, ÚLTIMO, EVENTUAL: Que alcanza a llegar hasta el fin o término de algo.
ㄱㄱㅈ ( 궁금증 ) : 몹시 궁금한 마음. ☆ Sustantivo
🌏 CURIOSIDAD, ANSIEDAD, INQUIETUD: Inclinación o fuerte deseo por conocer algo.
ㄱㄱㅈ ( 기관지 ) : 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분. ☆ Sustantivo
🌏 BRONQUIO: Parte del tracto respiratorio que comienza en la laringe y que se bifurca hasta entrar en los pulmones.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 ESPACIAL: Lo relativo al espacio.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는. ☆ Determinante
🌏 ESPACIAL, AMBIENTAL: Relativo al lugar o entorno.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO PÚBLICO, LO ABIERTO: Dicho de algún objeto, hecho, contenido, etc., lo que se exhibe ante varias personas.

💕Start 기계적 🌾End

Start 기

기 End

Start 계

계 End

Start 적

적 End

📚 Categoría

• Actuación y diversión (8) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (52) • Ley (42) • Fin de semana y vacaciones (47) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52) • Psicología (191) • Educación (151) • Cultura gastronómica (104) • Información geográfica (138) • Medios de comunicación (47) • Vida residencial (159) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Expresando horas (82) • Pasatiempo (103) • Expresando fechas (59) • Apariencia (121) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (59) • Religión (43) • Vida escolar (208) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando días de la semana (13)