🌟 내팽개치다
Verbo
1. 힘껏 던져 버리다.
-
내팽개쳐 버리다.
Throw away. -
가방을 내팽개치다.
Throw a bag away. -
물건을 내팽개치다.
Throwing things away. -
짐을 내팽개치다.
Throw away a load. -
책을 내팽개치다.
Throw a book away. -
바닥에 내팽개치다.
Throw into the floor. -
그녀는 내가 건넨 꽃다발을 보란 듯이 땅바닥에 내팽개쳐 버렸다.
She threw the bouquet i gave her to the ground as if to look at it. -
그는 공항에서 집에 도착해 짐만 겨우 내팽개치고는 곧바로 회사에 출근을 해야만 했다.
He arrived home from the airport, managed to throw away his luggage and had to go straight to work. -
♔
너 왜 옷이란 옷은 다 꺼내서 방바닥에 내팽개쳐 놓니?
Why do you take out all your clothes and throw them on the floor?
♕ 마음에 드는 옷이 없어요, 엄마.
I don't have any clothes i like, mom.
2. 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
2. DEJAR DE LADO: Abandonar o descuidar un trabajo o persona.
-
가족을 내팽개치다.
Throw the family away. -
살림을 내팽개치다.
Throw away one's livelihood. -
식구를 내팽개치다.
Throw away one's family. -
아이를 내팽개치다.
Throw the child away. -
친구를 내팽개치다.
Throw a friend away. -
아버지는 가족은 내팽개치고 일에 중독된 사람처럼 일에만 매달렸다.
Father clung to his work like a man who abandoned his family and became addicted to his work. -
그는 어린 아들을 집에다 내팽개쳐 두고 술만 마시러 다녔다.
He left his little son at home and went around drinking only. -
그 소설가는 쓰다가 내팽개쳐 놓았던 소설을 올해는 꼭 끝내기로 마음먹었다.
The novelist made up his mind to finish the novel he had thrown away while writing it this year. -
그는 말로는 나를 사랑한다고 하면서도 먼저 연락 한 번 하는 일 없이 나를 내팽개쳐 둔다.
He says he loves me, but leaves me alone without ever contacting me first. -
쌀값이 떨어져 수확한 쌀을 모두 팔아도 적자가 날 상황이라 농민들은 다 익은 벼를 수확도 하지 않고 그대로 내팽개쳐 놓았다.
Even if the price of rice drops and all the harvested rice is sold, the farmers have left the ripe rice unattended. -
♔
수영이가 어제 나랑 같이 영화 보다가 남자 친구가 만나자니까 바로 가 버리는 거 있지.
Sooyoung was watching a movie with me yesterday, and when my boyfriend asked me to meet him, she left right away.
♕ 남자 친구가 만나자고 한다고 너를 내팽개치고 갔다는 거야? 말도 안 돼.
You mean he threw you away because his boyfriend wanted to meet him? no way.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 내팽개치다 (
내ː팽개치다) • 내팽개치는 (내ː팽개치는) • 내팽개치어 (내ː팽개치어내ː팽개치여) 내팽개쳐 (내ː팽개처) • 내팽개치니 (내ː팽개치니) • 내팽개칩니다 (내ː팽개침니다)
🌷 ㄴㅍㄱㅊㄷ: Initial sound 내팽개치다
-
ㄴㅍㄱㅊㄷ (
내팽개치다
)
: 힘껏 던져 버리다.
Verbo
🌏 TIRAR, LANZAR, ARROJAR: Tirar con fuerza.
• Deporte (88) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo saludos (17) • Actuación y diversión (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura gastronómica (104) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (57) • Vida escolar (208) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • Buscando direcciones (20) • Clima (53) • Lengua (160) • Salud (155) • Intercambiando datos personales (46) • Ocio (48) • Vida laboral (197) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273) • Contando episodios de errores (28) • Tarea doméstica (48) • Expresando días de la semana (13) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)