🌟 낭패하다 (狼狽 하다)
Verbo
1. 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
1. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Caer en una situación difícil por no haberse efectuado como lo planeado o esperado.
-
낭패한 경험.
A disorganized experience. -
낭패한 기억.
Disappointed memory. -
낭패한 얼굴.
Disappointed face. -
낭패한 표정.
A look of dismay. -
내 갑작스러운 질문에 그는 곤란해하며 낭패한 표정을 지었다.
My sudden question made him look troubled and upset. -
나는 음식점에서 계산을 해야 하는데 지갑이 없어서 낭패한 기억이 있다.
I have to pay at the restaurant, but i remember being upset because i didn't have a wallet. -
♔
발표 어땠어?
How was the presentation?
♕ 발표하기 직전에 컴퓨터가 고장이 나서 낭패했어.
My computer broke down just before i announced it, so i messed it up.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 낭패하다 (
낭ː패하다)
📚 Palabra derivada: • 낭패(狼狽): 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 낭패하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
Verbo
🌏 CAPTURAR, APRESAR, PRENDER, APREHENDER, DETENER: Aprehender el barco que ha penetrado ilegalmente en el mar de su país. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
Verbo
🌏 NAUFRAGARSE, HUNDIRSE, ZOZOBRAR, SUMERGIRSE, ANEGARSE: Romperse o voltearse el barco tras encontrarse con tormenta o escollo. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
Verbo
🌏 COMENTAR, ARGUMENTAR: Dar a conocer el propio juicio acerca de una opinión, un escrito, un caso o una situación. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
Adjetivo
🌏 VIOLENTO, SALVAJE, REVOLTOSO: Que actúa con rudeza y rebeldía. -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
Verbo
🌏 IMPLICAR, CONLLEVAR, INVOLUCRAR: Llevar consigo o envolver un significado o característica. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
Verbo
🌏 REFUTAR: Objetar o dar vuelta a una teoría o hipótesis con argumentos. -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
Verbo
🌏 ENTREGAR, PROVEER, SUMINISTRAR: Entregar la mercancía pedida. -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
Verbo
🌏 ENVIAR AL SUR: Mandar al sur dando una misión. -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
Verbo
🌏 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Caer en una situación difícil por no haberse efectuado como lo planeado o esperado.
• Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (59) • Clima y estación (101) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fijando citas (4) • Usando transporte (124) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Historia (92) • Ley (42) • Vida escolar (208) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Asuntos medioambientales (226) • Economía•Administración de empresas (273) • Tarea doméstica (48) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Buscando direcciones (20) • Información geográfica (138) • Mirando películas (105) • Fin de semana y vacaciones (47)