🌟 면역되다 (免疫 되다)
Verbo
1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
1. SER INMUNE: Estar protegido contra ciertas enfermedades causadas por virus o gérmenes patógenos debido a la formación de anticuerpos.
-
감기에 면역되다.
Immune to cold. -
바이러스에 면역되다.
Be immune to the virus. -
병균에 면역되다.
Immune to germs. -
세균에 면역되다.
Immune to germs. -
민준이는 감기 바이러스에 면역되도록 독감 예방 주사를 맞았다.
Min-joon was given a flu shot to help him be immune to the cold virus. -
각종 바이러스에 면역된 몸을 유지하기 위해 유민이는 꾸준히 운동을 한다.
To maintain a body immune to various viruses, yoomin exercises steadily. -
♔
엄마, 또 예방 접종 받아야 해요?
Mom, do i need another vaccination?
♕ 응, 그래야 병에 면역되어서 건강해진단다.
Yes, that way, you will be immune from the disease and be healthy.
2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
2. SER INMUNE: (FIGURADO) Insensibilizarse por repetición de estímulos.
-
꾸지람에 면역되다.
Immune to scolding. -
사건에 면역되다.
Be immune to an event. -
울음에 면역되다.
Be immune to crying. -
자극에 면역되다.
Immune to stimulation. -
잔소리에 면역되다.
Be immune to nagging. -
충격에 면역되다.
Be immune to shock. -
김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
Detective kim was immune to most cases because he was exposed to incidents and accidents every day. -
유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
Yu-min is immune to her mother's nagging every morning to wake her up, and stays in bed. -
♔
그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
Doesn't such a scolding make you lose your energy?
♕ 이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요.
I'm no longer immune to scolding.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 면역되다 (
며ː녁뙤다) • 면역되다 (며ː녁뛔다)
📚 Palabra derivada: • 면역(免疫): 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져,…
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 면역되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
Verbo
🌏 ACUDIR EN MASA, AGOLPARSE: Juntarse en un lugar determinado un gran número de personas. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
Verbo
🌏 PASARSE POR ALTO, HACERSE LA VISTA GORDA, APROBARSE IMPLÍCITAMENTE: Aprobarse implícitamente algo que está mal al hacerle la vista gorda. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 ESCUCHAR LA PALABRA: Hacer como le ordenan. -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 ENTRAR AL SABOR, ENTRAR AL GUSTO: Disfrutarse o gustar un trabajo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 SER LA PALABRA: Lo que dice tiene lógica. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 DEJAR EL CUERPO: Vivir o trabajar dependiendo el cuerpo de algo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
Verbo
🌏 ENTERRAR, OCULTAR, RESERVAR, DEJAR EN EL OLVIDO: Ocultar algo sin manifestarlo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
Verbo
🌏 COMPRARSE: Adquirirse algo. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 LIMPIAR EL CUERPO: Meditar y reflexionar el alma. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 GASTAR EL CUERPO: Tener prisa. -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 CERRAR LA PUERTA, CERRAR EL PORTÓN, CERRAR LA ENTRADA: Terminar el trabajo o comercio de un día. -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
Verbo
🌏 SER INMUNE: Estar protegido contra ciertas enfermedades causadas por virus o gérmenes patógenos debido a la formación de anticuerpos.
• Pasatiempo (103) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos sociales (67) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (59) • En el hospital (204) • Vida diaria (11) • Política (149) • Arquitectura (43) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Buscando direcciones (20) • Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo compras (99) • Expresando caracteres (365) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Viaje (98) • Ciencia y Tecnología (91) • Apariencia (121) • Religión (43) • Arte (23) • Describiendo ubicaciones (70) • En la farmacia (10) • Vida residencial (159)