🌟 면역되다 (免疫 되다)
動詞
1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
1. めんえきりょくがある【免疫力がある】: 人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからなくなる。
-
감기에 면역되다.
Immune to cold. -
바이러스에 면역되다.
Be immune to the virus. -
병균에 면역되다.
Immune to germs. -
세균에 면역되다.
Immune to germs. -
민준이는 감기 바이러스에 면역되도록 독감 예방 주사를 맞았다.
Min-joon was given a flu shot to help him be immune to the cold virus. -
각종 바이러스에 면역된 몸을 유지하기 위해 유민이는 꾸준히 운동을 한다.
To maintain a body immune to various viruses, yoomin exercises steadily. -
♔
엄마, 또 예방 접종 받아야 해요?
Mom, do i need another vaccination?
♕ 응, 그래야 병에 면역되어서 건강해진단다.
Yes, that way, you will be immune from the disease and be healthy.
2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
-
꾸지람에 면역되다.
Immune to scolding. -
사건에 면역되다.
Be immune to an event. -
울음에 면역되다.
Be immune to crying. -
자극에 면역되다.
Immune to stimulation. -
잔소리에 면역되다.
Be immune to nagging. -
충격에 면역되다.
Be immune to shock. -
김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
Detective kim was immune to most cases because he was exposed to incidents and accidents every day. -
유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
Yu-min is immune to her mother's nagging every morning to wake her up, and stays in bed. -
♔
그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
Doesn't such a scolding make you lose your energy?
♕ 이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요.
I'm no longer immune to scolding.
🗣️ 発音, 活用形: • 면역되다 (
며ː녁뙤다) • 면역되다 (며ː녁뛔다)
📚 派生語: • 면역(免疫): 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져,…
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 면역되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
動詞
🌏 あつまる【集まる】: 多くのものが一つ所に寄り合う。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
動詞
🌏 もくにんされる【黙認される】。みのがされる【見逃される】: 過失などが知らないふりをされてそのまま認められる。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 言うことを聞く: 言われる通りにする。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 味が付く。楽しくなる: ある物事が好きになったり、楽しくなったりする。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 話になる: 話が理にかなう。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 身を置く。身を寄せる: あるところに身を託して、仕事をしたり生活したりする。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
動詞
🌏 ほうむる【葬る】。たたむ【畳む】。ひめる【秘める】: 表れないで内に隠す。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
動詞
🌏 かいいれられる【買い入れられる】。しいれられる【仕入れられる】。かいつけられる【買い付けられる】: 品物などが買われる。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 身を磨く。身を修する: 心に磨きをかけ、修養する。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 身がじれる。じれる。苛立つ。焦燥感に駆られる: 焦りが募る。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 店を閉める。のれんを下ろす。その日の営業を終える: その日の商売や仕事を終える。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
動詞
🌏 めんえきりょくがある【免疫力がある】: 人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからなくなる。
• スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 韓国生活 (16) • 映画鑑賞 (105) • マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91)