🌟 면역되다 (免疫 되다)
глагол
1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
1. ИМЕТЬ ИММУНИТЕТ; ВЫРАБОТАТЬ ИММУНИТЕТ: Выработать невосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образования антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
-
감기에 면역되다.
Immune to cold. -
바이러스에 면역되다.
Be immune to the virus. -
병균에 면역되다.
Immune to germs. -
세균에 면역되다.
Immune to germs. -
민준이는 감기 바이러스에 면역되도록 독감 예방 주사를 맞았다.
Min-joon was given a flu shot to help him be immune to the cold virus. -
각종 바이러스에 면역된 몸을 유지하기 위해 유민이는 꾸준히 운동을 한다.
To maintain a body immune to various viruses, yoomin exercises steadily. -
♔
엄마, 또 예방 접종 받아야 해요?
Mom, do i need another vaccination?
♕ 응, 그래야 병에 면역되어서 건강해진단다.
Yes, that way, you will be immune from the disease and be healthy.
2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
2. ИМЕТЬ ИММУНИТЕТ; ВЫРАБОТАТЬ ИММУНИТЕТ: (перен.) Выработать способность противостоять или невоспринимать постоянных раздражителей.
-
꾸지람에 면역되다.
Immune to scolding. -
사건에 면역되다.
Be immune to an event. -
울음에 면역되다.
Be immune to crying. -
자극에 면역되다.
Immune to stimulation. -
잔소리에 면역되다.
Be immune to nagging. -
충격에 면역되다.
Be immune to shock. -
김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
Detective kim was immune to most cases because he was exposed to incidents and accidents every day. -
유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
Yu-min is immune to her mother's nagging every morning to wake her up, and stays in bed. -
♔
그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
Doesn't such a scolding make you lose your energy?
♕ 이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요.
I'm no longer immune to scolding.
🗣️ произношение, склонение: • 면역되다 (
며ː녁뙤다) • 면역되다 (며ː녁뛔다)
📚 производное слово: • 면역(免疫): 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져,…
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 면역되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; БЫТЬ СОБРАННЫМ: Сходиться в какое-либо одно место. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
глагол
🌏 МОЛЧАЛИВО ДОПУСКАТЬСЯ; БЫТЬ НА ПОПУСТИТЕЛЬСТВЕ: Быть молчаливо признанным, умышленно не препятствующим совершению преступления, проступка. -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 СЛУШАТЬСЯ: следовать чьим-либо распоряжениям. -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 ВХОДИТЬ ВО ВКУС; ПОЯВЛЯТЬСЯ (ОБ ИНТЕРЕСЕ): Становиться более желаемым и приятным (о какой-либо деятельности). -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 РАЗУМНО ГОВОРИТЬ: о логичности какой-либо речи. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Работать или жить, опираясь на какое-либо место. -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
глагол
🌏 СКРЫВАТЬ: Прятать что-либо, не проявляя наружу. -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
глагол
🌏 ПРОДАВАТЬСЯ: Быть проданным за деньги (о вещах и т. п.). -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 ОЧИЩАТЬСЯ: Управлять и самосовершенствовать душу. -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 НЕРВНИЧАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ; СУЕТИТЬСЯ: Быть нетерпеливым. -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 ЗАКРЫВАТЬ ДВЕРЬ: Заканчивать рабочий день. -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
глагол
🌏 ИМЕТЬ ИММУНИТЕТ; ВЫРАБОТАТЬ ИММУНИТЕТ: Выработать невосприимчивость организма к каким-либо инфекционным заболеваниям или бактериям за счёт образования антител на подобные вирусные клетки, бактерии внутри организма человека или животного.
• Наука и техника (91) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Работа (197) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (почта) (8) • Работа по дому (48) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (52) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (82) • Личные данные, информация (46)