🌟 명경지수 (明鏡止水)
Sustantivo
1. 맑은 거울과 고요한 물.
1. Espejo claro y agua silenciosa.
-
명경지수처럼 고요하다.
As still as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 맑다.
Clear as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 투명하다.
Transparent as the myeonggyeong index. -
해 질 녘의 바람 한 점 없는 호수는 명경지수처럼 잔잔했다.
The windless lake at sunset was as calm as the myeonggyeong index. -
이곳의 바닷물은 바닷속이 훤히 들여다보여 명경지수와 같았다.
The waters of this place were as clear as the waters of the sea. -
♔
와, 이렇게 깨끗한 시냇물은 처음 봐.
Wow, i've never seen such a clean stream.
♕ 나도. 명경지수란 이런 것이구나.
Me too. so this is what myeonggyeong jisoo is like.
2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
2. CORAZÓN TRANQUILO: Corazón o alma carente de hipocresía o codicia.
-
명경지수의 경지.
The level of the intensity index. -
명경지수의 마음.
Mind of myung kyung-soo. -
명경지수같이 잔잔하다.
As calm as the myeonggyeong index. -
명경지수처럼 깨끗하다.
Clean as the myeonggyeong index. -
헛된 욕심이 없고 정직한 그를 보고 사람들은 명경지수의 마음을 가졌다고 말했다.
Seeing him without vain greed and honest, people said he had myung kyung-soo's mind. -
선생님은 내게 나쁜 생각을 버리면 저절로 마음이 명경지수가 되며 근심이 사라진다고 조언하셨다.
My teacher advised me that if i abandon bad thoughts, my mind becomes a light index and my anxiety disappears. -
♔
평소에도 명상을 하세요?
Do you usually meditate?
♕ 네. 명상을 하면 머릿속이 맑아지면서 마음이 명경지수가 되어 편안해지거든요.
Yeah. meditation clears your mind and makes you feel comfortable.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 명경지수 (
명경지수)
🌷 ㅁㄱㅈㅅ: Initial sound 명경지수
-
ㅁㄱㅈㅅ (
물가 지수
)
: 물가의 변동을 종합적으로 나타내는 수치.
None
🌏 ÍNDICE DE PRECIOS: Representación numérica integral de fluctuaciones de precios. -
ㅁㄱㅈㅅ (
명경지수
)
: 맑은 거울과 고요한 물.
Sustantivo
🌏 Espejo claro y agua silenciosa.
• Tarea doméstica (48) • Diferencias culturales (47) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Prensa (36) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (82) • Expresando horas (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentando comida (78) • Vida residencial (159) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Expresando caracteres (365) • Vida en Corea (16) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Mirando películas (105) • Intercambiando datos personales (46) • Ocio (48) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204) • Historia (92) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ley (42) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Clima y estación (101)